1
00:00:28,132 --> 00:00:30,257
بله، می فهمم.

2
00:00:34,507 --> 00:00:36,923
همونطور که گفتم هفته پیش اینو داشتیم...

3
00:00:41,466 --> 00:00:43,216
اوه... یک ثانیه.

4
00:00:48,379 --> 00:00:49,837
بله، من هنوز اینجا هستم.

5
00:00:57,549 --> 00:01:00,382
0153...

6
00:01:05,632 --> 00:01:07,298
... 4. بله.

7
00:01:08,912 --> 00:01:10,478
بله، ما در تماس خواهیم بود.

8
00:01:10,592 --> 00:01:12,879
من یادداشت کرده ام
همه چیز و من از آن مراقبت خواهم کرد.

9
00:01:12,966 --> 00:01:14,341
عالیه زود صحبت کن

10
00:01:31,149 --> 00:01:32,565
- سلام خانم نواک.
- سلام

11
00:01:48,299 --> 00:01:50,340
- ببخشید بابت تاخیر
- اشکالی نداره

12
00:01:50,716 --> 00:01:52,841
آقای لیبنوردا دارد
موضوع را مشخص کرد.

13
00:01:53,007 --> 00:01:55,340
خوب پس میدونی جریان چیه؟

14
00:01:55,674 --> 00:01:58,465
بله اما همانطور که گفتم
ما چیزی نمی دانیم

15
00:01:58,632 --> 00:02:02,298
این در مورد آنچه شما نیست
می دانم، اما در مورد سرنخ ها

16
00:02:02,466 --> 00:02:04,799
آیا اخیراً متوجه چیزی شده اید؟

17
00:02:05,341 --> 00:02:07,549
آیا همکلاسی ها رفتار می کنند
آشکارا؟

18
00:02:10,257 --> 00:02:12,923
من می دانم
وضعیت ناخوشایند است

19
00:02:13,091 --> 00:02:14,382
نه فقط برای تو

20
00:02:14,549 --> 00:02:16,965
اما خودتان را در آن قرار دهید
کفش قربانیان

21
00:02:17,257 --> 00:02:19,882
ما باید با هم به این موضوع پایان دهیم.

22
00:02:20,049 --> 00:02:22,424
نمایندگان کلاس
مسئولیت پذیرفتن

23
00:02:22,591 --> 00:02:24,966
چه بگوییم؟ ما هیچی نمیدونیم

24
00:02:27,341 --> 00:02:28,632
لوکاس؟

25
00:02:29,549 --> 00:02:31,090
به کسی فکر نمیکنی؟

26
00:02:31,841 --> 00:02:33,466
کسی گوشی موبایل جدید داره؟

27
00:02:33,632 --> 00:02:35,882
یا لباس های مارک دار؟ لاف زدن
در مورد پول؟

28
00:02:36,049 --> 00:02:37,840
- من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
- سلام.

29
00:02:38,007 --> 00:02:39,965
شما این کار را نمی کنید 
باید هر دو

30
00:02:40,466 --> 00:02:43,341
درست است.
اصلا لازم نیست حرف بزنیم

31
00:02:47,174 --> 00:02:48,340
نگاه کن

32
00:02:51,966 --> 00:02:56,466
من به لیست پایین می روم
اسامی با قلم و

33
00:02:56,841 --> 00:02:59,299
تنها کاری که باید انجام دهید تکان دادن سر است
اگر سرنخی دارید

34
00:02:59,591 --> 00:03:00,891
بله؟

35
00:03:08,257 --> 00:03:10,257
لیبنوردا؟

36
00:03:11,924 --> 00:03:14,715
شما مجبور نیستید، از
البته اگر نمی خواهید

37
00:03:14,924 --> 00:03:15,964
بله؟

38
00:03:16,507 --> 00:03:19,590
اما اجازه دهید ادامه دهم.
ما تقریباً تمام شده ایم.

39
00:03:25,091 --> 00:03:26,257
این یکی؟

40
00:03:26,424 --> 00:03:27,484
اینجا؟

41
00:03:28,174 --> 00:03:29,465
عالیه ممنون لوکاس

42
00:03:30,716 --> 00:03:31,841
باشه

43
00:03:34,466 --> 00:03:38,007
یک یادآوری: آنچه مورد بحث است
اینجا بین ما باقی می ماند

44
00:03:38,591 --> 00:03:40,091
- بله؟
- باشه

45
00:03:40,841 --> 00:03:42,174
- بله؟
- بله.

46
00:03:52,757 --> 00:03:53,923
مردم

47
00:04:00,233 --> 00:04:03,816
روز بخیر، روز بخیر ...

48
00:04:13,882 --> 00:04:15,548
من همه کتاب ها را می بینم.

49
00:04:20,257 --> 00:04:22,507
من همه پوشه ها و دفترچه ها را می بینم.

50
00:04:25,966 --> 00:04:29,299
عالیه لطفا تکالیف خود را دریافت کنید
بیرون، دارم میام

51
00:04:29,466 --> 00:04:33,632
و در ضمن لطفا تماشا کنید
گرم کردن و ساکت بمان

52
00:04:39,382 --> 00:04:40,465
خوب

53
00:04:43,466 --> 00:04:44,799
بله خوبه

54
00:04:45,882 --> 00:04:47,007
علی...

55
00:04:50,388 --> 00:04:52,804
یک نگاه دقیق دیگر به شماره 2 بیندازید.

56
00:04:53,049 --> 00:04:54,590
فیلیاس، برایش توضیح می دهی؟

57
00:04:55,924 --> 00:05:00,257
شما باید گسترش پیدا کنید
برای رسیدن به همان مخرج

58
00:05:00,757 --> 00:05:02,257
می بینم!

59
00:05:04,757 --> 00:05:06,030
سلام!

60
00:05:08,056 --> 00:05:09,120
باشه

61
00:05:09,216 --> 00:05:11,132
چه کسی دوست دارد گرم کردن را حل کند؟

62
00:05:11,424 --> 00:05:15,590
آیا 0.9 تکرار می شود
همان عدد 1؟

63
00:05:16,966 --> 00:05:20,049
- حتیجه، بله؟
- در واقع، این یک عدد نیست.

64
00:05:20,216 --> 00:05:21,257
در واقع؟

65
00:05:22,227 --> 00:05:26,320
سپس لطفا به
تخته سیاه و دلیل آن را به ما نشان دهید.

66
00:05:26,667 --> 00:05:29,207
اگر 0.9 تکرار را از 1 کم کنید،

67
00:05:29,232 --> 00:05:31,715
سپس یک باقیمانده باقی می ماند.

68
00:05:31,966 --> 00:05:35,799
0.00 ... تعداد زیادی صفر و سپس 1 .

69
00:05:36,257 --> 00:05:40,257
بنابراین شما معتقدید که هنوز وجود دارد
عددی بین 0.9 تکرار شده و 1؟

70
00:05:40,424 --> 00:05:41,677
بله.

71
00:05:42,382 --> 00:05:45,382
نظر شما چیست؟ آیا این است
اثبات یا ادعا؟

72
00:05:52,943 --> 00:05:55,629
باشه اسکار دوست دارد تلاش کند.
متشکرم هاتیسه

73
00:05:56,099 --> 00:05:57,599
هوشیار!

74
00:06:02,716 --> 00:06:05,716
بنابراین، 0.1 تکرار ...

75
00:06:06,216 --> 00:06:08,049
برابر با یک نهم است.

76
00:06:09,382 --> 00:06:14,882
و 9 بار یک
نهم برابر با 1

77
00:06:15,674 --> 00:06:18,257
بنابراین 0.9 تکرار است

78
00:06:18,716 --> 00:06:20,049
همان 1 .

79
00:06:20,466 --> 00:06:23,174
- نظرت چیه؟
- متوجه نمیشم

80
00:06:23,341 --> 00:06:25,924
باید فاصله ای بین 0.9 و 1 وجود داشته باشد.

81
00:06:27,257 --> 00:06:28,340
ممنون، اسکار.

82
00:06:29,174 --> 00:06:31,382
آیا کس دیگری آن را نمی فهمد؟

83
00:06:33,466 --> 00:06:36,216
خب، تکلیف کمی بود
خواستارتر

84
00:06:36,382 --> 00:06:38,757
اما مهمترین چیز
باید بفهمی

85
00:06:38,924 --> 00:06:42,507
این است که برهان نیاز به اشتقاق دارد.
قدم به قدم.

86
00:06:42,674 --> 00:06:45,299
ما به آنجا می رسیم. بله، لطفا؟

87
00:06:45,827 --> 00:06:48,485
ببخشید من تحویل میگیرم
برای یک لحظه، باشه؟

88
00:06:49,716 --> 00:06:50,882
سلام به همه،

89
00:06:51,049 --> 00:06:53,799
باید قطع کنیم
درس برای یک لحظه

90
00:06:54,216 --> 00:06:57,091
- آقای دودک؟
- همه دخترا لطفا بایستید.

91
00:06:57,257 --> 00:06:58,798
- چرا؟
- بلند شو

92
00:06:59,507 --> 00:07:01,340
- فقط بلند شو
- و حالا؟

93
00:07:01,716 --> 00:07:03,799
و حالا لطفا اتاق را ترک کنید.

94
00:07:04,341 --> 00:07:05,549
بیا برو بیرون

95
00:07:06,049 --> 00:07:07,132
بیرون صبر کن

96
00:07:07,924 --> 00:07:08,924
بله؟

97
00:07:09,132 --> 00:07:12,632
ما یک دقیقه دیگر شما را دریافت می کنیم.
فرار نکن

98
00:07:14,424 --> 00:07:15,424
در را ببند.

99
00:07:16,299 --> 00:07:19,799
خوب همه کسانی که هنوز هستند
اینجا با دقت گوش می دهد

100
00:07:20,507 --> 00:07:23,048
ما دوست داریم نگاه کنیم
به کیف پول شما

101
00:07:23,466 --> 00:07:26,466
لطفا آنها را روی
میز و بیا جلو

102
00:07:26,632 --> 00:07:29,340
- آیا ما باید این کار را انجام دهیم؟
- البته داوطلبانه است.

103
00:07:29,549 --> 00:07:32,840
اما اگر چیزی برای پنهان کردن ندارید،
شما لازم نیست نگران باشید

104
00:07:33,517 --> 00:07:36,173
خودت را بیرون بیاور
کیف پول و بیا جلو.

105
00:07:36,341 --> 00:07:37,507
این همه در مورد چیست؟

106
00:07:38,549 --> 00:07:40,882
حضور نداشتی
در طول نظرسنجی؟

107
00:07:58,424 --> 00:07:59,590
کی اینجا نشسته؟

108
00:08:00,382 --> 00:08:01,548
اسکار.

109
00:08:02,174 --> 00:08:04,132
اسکار، کیف پولت کجاست؟

110
00:08:05,079 --> 00:08:07,995
- من ندارم.
- لازم نیست نشونش بدی اسکار.

111
00:08:08,874 --> 00:08:11,082
- گفتم که ندارم.
- و این یکی؟

112
00:08:15,841 --> 00:08:17,799
دوستان اینجا صندلی کیه؟

113
00:08:20,174 --> 00:08:21,549
خانم نواک؟

114
00:08:22,799 --> 00:08:24,549
آنجا جایگاه علی است.

115
00:08:26,257 --> 00:08:28,007
علی،
لطفا با من بیا

116
00:08:29,716 --> 00:08:30,997
بیا

117
00:08:35,299 --> 00:08:38,924
بهش پول دادم
صبح برای خرید هدیه،

118
00:08:39,174 --> 00:08:40,382
برای پسر عمویش

119
00:08:40,597 --> 00:08:42,674
چه نوع هدیه ای؟

120
00:08:42,924 --> 00:08:44,674
برای یک بازی کامپیوتری

121
00:08:45,507 --> 00:08:46,597
درسته؟

122
00:08:48,432 --> 00:08:50,737
بله، برای یک بازی کامپیوتری.

123
00:08:52,484 --> 00:08:56,924
علی، خانم و آقای یلماز،
فکر می‌کنم اکنون شفافیت داریم

124
00:08:57,091 --> 00:08:59,174
و می تواند موضوع را رد کند.

125
00:09:00,007 --> 00:09:01,632
چه چیزی باعث شد به او فکر کنید؟

126
00:09:01,841 --> 00:09:03,966
- ببخشید؟
-چرا علی من؟

127
00:09:04,466 --> 00:09:07,591
- پول زیادی با خودش داشت.
- پس چی؟

128
00:09:07,799 --> 00:09:10,674
اگه دوست داشته باشم بدم چی
پول فرزندم؟

129
00:09:10,841 --> 00:09:11,954
بله.

130
00:09:12,841 --> 00:09:15,466
-خانم یلماز...
- حمل پول جرم محسوب نمی شود.

131
00:09:15,632 --> 00:09:16,840
درست است.

132
00:09:17,591 --> 00:09:21,257
ما چیزی به نام a داریم
سیاست تحمل صفر در مدرسه

133
00:09:21,424 --> 00:09:25,507
به طور خلاصه، این بدان معنی است که ما
همه چیز را بررسی کنید

134
00:09:28,841 --> 00:09:32,382
اما حالا بقیه چه فکری می کنند؟
میدونی بچه ها چه شکلی هستن

135
00:09:32,549 --> 00:09:35,340
نگران نباشید.
درستش می کنیم

136
00:09:35,507 --> 00:09:37,340
- درسته؟
- بله.

137
00:09:37,507 --> 00:09:40,465
ما می توانیم خوشحال باشیم که
سوء ظن بی اساس بود

138
00:09:40,632 --> 00:09:42,438
در غیر این صورت وجود دارد
مشکل بزرگی خواهد بود

139
00:09:42,463 --> 00:09:44,618
ما متاسفیم که
باید می آمدی

140
00:09:44,891 --> 00:09:46,141
بله متاسفیم.

141
00:10:02,464 --> 00:10:05,089
من از شما می خواهم
لطفا آلمانی صحبت کنید

142
00:10:08,049 --> 00:10:11,299
آلمانی؟ باشه پس
من آلمانی صحبت خواهم کرد.

143
00:10:12,674 --> 00:10:15,227
پسر من دزدی نمی کند. هرگز.

144
00:10:15,632 --> 00:10:18,340
چون اگر این کار را می کرد،
پاهایش را میشکستم

145
00:10:41,466 --> 00:10:45,007
نواک خانم تعویض جدید
طرح در کمد شماست

146
00:10:45,174 --> 00:10:48,174
- خانم هولباخ بیمار است.
- میدونم ممنون خانم کوهن

147
00:10:48,341 --> 00:10:50,299
... هیچ کس دلگیر نبود.
داوطلبانه بود.

148
00:10:50,466 --> 00:10:53,507
هیچکدام نبود
داوطلبانه شما می دانید که.

149
00:10:53,674 --> 00:10:56,567
خوب بود
حداقل به من اطلاع بده

150
00:10:56,882 --> 00:10:58,798
چرا شما در
اصطلاحات نام کوچک؟

151
00:10:58,966 --> 00:11:00,895
من شما را درک می کنم
خشم، اما تو

152
00:11:00,919 --> 00:11:03,216
نمی دانم تا کی
این در حال انجام است

153
00:11:03,841 --> 00:11:06,079
متاسفانه وجود دارد
افرادی در مدرسه که دزدی می کنند

154
00:11:06,103 --> 00:11:09,216
هر چه می توانند بدست آورند
دستشان بی دلیل

155
00:11:09,341 --> 00:11:11,882
ما باید تصرف کنیم
فرصت و عمل

156
00:11:12,049 --> 00:11:14,382
آیا مدادها دوباره ظاهر شده اند؟

157
00:11:14,549 --> 00:11:16,799
- نه
- الان چیزی حدود 1000 مداد است.

158
00:11:16,966 --> 00:11:19,049
چه کسی به 1000 مداد نیاز دارد؟

159
00:11:19,216 --> 00:11:23,007
از اون موقع این شروع نشده
شرکت جدید شروع به تمیز کردن اینجا کرد؟

160
00:11:23,174 --> 00:11:25,299
ونسا،
آنها واقعا خوب هستند

161
00:11:25,466 --> 00:11:27,591
در مورد یک محقق خصوصی چطور؟

162
00:11:27,757 --> 00:11:32,257
سپس یک مرد با لوله در آن می نشیند
حیاط مدرسه و سارقان را محکوم می کند؟

163
00:11:32,466 --> 00:11:35,466
- درست مثل خرده فروشی.
- من ادامه میدم

164
00:11:36,049 --> 00:11:39,090
"عمل کن" درست نیست،
آقای لیبنوردا؟

165
00:11:50,132 --> 00:11:53,465
دست روی زانو! یک، دو!

166
00:11:58,632 --> 00:12:01,340
در سه، دست ها و پاهایمان را بالا می بریم.

167
00:12:01,507 --> 00:12:02,727
- با هم؟
- بله.

168
00:12:03,640 --> 00:12:06,048
یک، دو، سه.

169
00:12:08,841 --> 00:12:11,924
و کسانی که می توانند خوش آمدید
حرکت کردن

170
00:12:16,841 --> 00:12:18,716
بیا،

171
00:12:21,091 --> 00:12:22,257
اینو!

172
00:12:24,132 --> 00:12:25,382
قشنگ دریبل زد

173
00:12:29,549 --> 00:12:30,757
همه چیز با تو خوب است؟

174
00:12:39,257 --> 00:12:40,507
عالی، ورا!

175
00:12:40,882 --> 00:12:42,465
پاس بله! خیلی خوبه

176
00:12:44,424 --> 00:12:45,799
خیلی خوب، ویرا!

177
00:12:50,674 --> 00:12:53,007
سلام! هی، بچه ها!

178
00:12:53,841 --> 00:12:55,091
اخلاق ورزشی خوب!

179
00:12:55,257 --> 00:12:56,757
علی بالا این چیزی است که اتفاق می افتد.

180
00:12:56,924 --> 00:13:00,632
من دیگه طاقت ندارم
لوئیز و جیون هر کاری می خواهند انجام می دهند.

181
00:13:00,799 --> 00:13:02,049
اصلا کجا هستند؟

182
00:13:02,216 --> 00:13:04,424
آرام باش و به بازی ادامه بده، باشه؟

183
00:13:04,591 --> 00:13:06,382
خیلی بد نیست. بیایید ادامه دهیم.

184
00:13:09,799 --> 00:13:12,965
جنی، بررسی میکنی
جیون و لوئیز لطفا؟

185
00:13:15,257 --> 00:13:17,173
اما ما نمی توانیم اینطور بازی کنیم.

186
00:13:41,091 --> 00:13:42,174
عالیه لوکاس

187
00:13:46,779 --> 00:13:48,539
روبن بیا اینجا

188
00:13:49,478 --> 00:13:51,472
آیا شما می توانید
رفر؟ من بلافاصله برمی گردم.

189
00:13:53,299 --> 00:13:54,299
جیون؟

190
00:13:55,466 --> 00:13:56,466
لوئیز؟

191
00:14:22,674 --> 00:14:26,340
- برمیگردی داخل؟
- تازه داشتیم هوای تازه می گرفتیم.

192
00:14:26,507 --> 00:14:29,173
لوئیز، چه چیزی را پنهان می کنی؟
بین پاهایت؟

193
00:14:29,341 --> 00:14:31,174
- هیچی
- بیا، به من نشان بده.

194
00:14:35,841 --> 00:14:38,341
- آیا سیگار می کشید؟
- نه، نداشتیم.

195
00:14:38,507 --> 00:14:42,007
- چرا فندک؟
- اوم... برای گرم کردن هروئین.

196
00:14:42,600 --> 00:14:44,891
- این خنده دار نیست.
- فکر کنم همینطوره

197
00:14:45,080 --> 00:14:46,965
فکر کردم حالتون خوب نیست

198
00:14:47,132 --> 00:14:50,340
- تازه داشتیم نفس می کشیدیم.
- درست است.

199
00:14:51,091 --> 00:14:52,632
باشه همه برگشتن داخل

200
00:15:02,299 --> 00:15:04,174
فندک من چطور؟

201
00:15:04,632 --> 00:15:07,007
که فعلا با من می ماند.
- تا کی؟

202
00:15:07,174 --> 00:15:09,340
تا زمانی که با پدر و مادرت صحبت کنم.

203
00:15:09,632 --> 00:15:11,507
لطفا این کار را نکنید.

204
00:15:12,685 --> 00:15:17,185
از من خوبه اما زمانی که شما از سیستم خارج شوید
در آینده اتاق را ترک کنید، باشه؟

205
00:15:17,856 --> 00:15:19,856
- و فندک؟
- فهمیدی؟

206
00:15:19,882 --> 00:15:21,340
- بله خانم نواک.
- بله.

207
00:15:22,091 --> 00:15:23,124
خوب

208
00:15:23,466 --> 00:15:25,757
فندک میگیری
در پایان روز

209
00:15:26,049 --> 00:15:27,340
حالا با شما

210
00:15:41,093 --> 00:15:42,246
هی اسکار

211
00:15:43,007 --> 00:15:44,007
سلام.

212
00:15:45,591 --> 00:15:49,132
این در ورزشگاه بود.
متعلق به شاگردان من نیست.

213
00:15:49,799 --> 00:15:52,882
خاطرات شخصی به نام استفی.
متاسفانه هیچ نام خانوادگی

214
00:15:53,216 --> 00:15:55,549
دفتر خاطرات؟ آیا تا به حال آن را خوانده اید؟

215
00:15:55,841 --> 00:15:59,174
- من هرگز این کار را نمی کنم.
-راستش؟ من نه

216
00:15:59,632 --> 00:16:02,882
من هنوز مشکل دارم با
حساب ایمیل من

217
00:16:03,382 --> 00:16:06,757
- آیا IT می تواند رمز عبور من را بازنشانی کند؟
- خانم کوهن؟

218
00:16:06,924 --> 00:16:08,632
نترس بله؟

219
00:16:08,799 --> 00:16:11,007
من به مقداری تامپون نیاز دارم.

220
00:16:11,174 --> 00:16:12,340
تی یا ب؟
- T لطفا.

221
00:16:12,507 --> 00:16:13,757
- و تو؟
- من خوبم

222
00:16:14,257 --> 00:16:15,673
- چند تا؟
- دو

223
00:16:20,978 --> 00:16:21,993
متشکرم.

224
00:16:22,018 --> 00:16:23,518
- خداحافظ
- خداحافظ

225
00:16:27,341 --> 00:16:28,674
- خانم کوهن؟
- بله؟

226
00:16:29,049 --> 00:16:32,382
- رمز عبور؟
- میترسم متاسفانه نتونم.

227
00:16:33,382 --> 00:16:36,340
- چرا که نه؟
- چون مریم قبلا این کار را کرده است.

228
00:16:36,507 --> 00:16:38,632
- آه!
- توی کشوی توست.

229
00:16:39,549 --> 00:16:41,174
تو عالی هستی متشکرم.

230
00:16:41,966 --> 00:16:43,841
- چی؟
- "تو عالی هستی."

231
00:17:53,632 --> 00:17:55,090
هنوز آماده ای؟

232
00:17:57,966 --> 00:18:00,757
آیا می خواهید بررسی کنید
دوباره جواب ها؟

233
00:18:01,507 --> 00:18:03,382
میتونم برم بیرون؟

234
00:18:03,757 --> 00:18:05,257
اما ساکت باش

235
00:18:27,216 --> 00:18:28,757
- تام
- این مال من نیست.

236
00:18:30,276 --> 00:18:32,141
این دست خط شماست

237
00:18:35,132 --> 00:18:37,007
- ازمایش بده
- نه

238
00:18:37,466 --> 00:18:38,674
به من بده
- نه

239
00:18:38,841 --> 00:18:40,154
گفت مال او نیست.

240
00:18:40,212 --> 00:18:41,274
علی ساکت!

241
00:18:41,836 --> 00:18:42,895
به من بده، بیا.

242
00:18:43,757 --> 00:18:44,923
خیر

243
00:18:45,817 --> 00:18:46,897
تام

244
00:18:49,632 --> 00:18:50,882
لطفا ادامه دهید.

245
00:18:57,299 --> 00:18:58,299
اینجا.

246
00:18:58,799 --> 00:19:01,507
دوباره شروع کن
20 دقیقه فرصت دارید

247
00:19:03,007 --> 00:19:06,673
- باهاش ​​چیکار کنم؟
- دوباره انجامش بده وگرنه 6 هستش

248
00:19:06,841 --> 00:19:09,382
- یادداشت مال من نیست.
- تام، بحث نیست.

249
00:19:15,942 --> 00:19:18,274
لطفا بیایید جلو
و تست های خود را تحویل دهید

250
00:19:18,299 --> 00:19:19,382
متشکرم.

251
00:19:22,049 --> 00:19:23,715
تام، لطفا یک لحظه اینجا بمان.

252
00:19:24,257 --> 00:19:25,840
من بیرون منتظر می مونم

253
00:19:27,632 --> 00:19:28,715
بنابراین، تام.

254
00:19:28,966 --> 00:19:31,007
رفتارت خوب نبود

255
00:19:31,739 --> 00:19:32,965
چه کار کردم؟

256
00:19:33,132 --> 00:19:37,632
دروغ گفتی و جواب دادی
که حواس همکلاسی هایت را پرت کرد.

257
00:19:38,132 --> 00:19:40,382
به برگه تقلب نگاه کردم.

258
00:19:40,716 --> 00:19:44,882
اگر برای ساختن آن زحمت کشیدید، در
حداقل پاسخ های درست را روی آن بنویسید.

259
00:19:45,382 --> 00:19:48,048
شما خطاهای خود را کپی کردید
یک به یک در آزمون

260
00:19:48,216 --> 00:19:49,841
و این یادداشت شما نبود؟

261
00:19:51,757 --> 00:19:53,798
میخوای بهت دروغ بگم؟

262
00:19:54,674 --> 00:19:56,132
مطمئنا نه، درست است؟

263
00:19:57,507 --> 00:19:58,507
تام

264
00:19:59,632 --> 00:20:01,132
به آن چه بگویم؟

265
00:20:01,299 --> 00:20:05,799
می خواهم این را بفهمی
رفتار شما منصفانه نیست

266
00:20:05,966 --> 00:20:08,341
قوانین برای همه است، می دانید؟

267
00:20:10,216 --> 00:20:13,507
- میفهمی تام؟
- من دارم من احمق نیستم.

268
00:20:15,257 --> 00:20:16,923
چیز دیگری می خواهید به من بگویید؟

269
00:20:18,924 --> 00:20:20,757
- ببخشید؟
- "ببخشید."

270
00:20:21,174 --> 00:20:22,882
متاسفم همان چیزی است که شما می خواهید
برای شنیدن، اینطور نیست؟

271
00:20:27,091 --> 00:20:28,132
میتونم برم؟

272
00:20:29,966 --> 00:20:31,257
بله، می توانید بروید.

273
00:20:37,882 --> 00:20:39,632
به والدین اطلاع خواهیم داد.

274
00:20:39,966 --> 00:20:41,216
بسیار خوب، عالی است.

275
00:20:41,372 --> 00:20:43,559
فکر می کنید چه زمانی می توانید
لیست شرکت کنندگان را دارید؟

276
00:20:43,716 --> 00:20:46,299
امیدوارم تا آخرش داشته باشم
ماه آینده، برای شما خوب است؟

277
00:20:47,049 --> 00:20:48,382
صبح، کارلا.

278
00:20:50,132 --> 00:20:51,340
- یک سوال
- سلام

279
00:20:51,507 --> 00:20:54,173
- تو الان اینجایی؟
- فقط یک ثانیه

280
00:20:54,341 --> 00:20:56,424
- بله
- ببخشید

281
00:20:56,591 --> 00:20:59,841
میخواستم بپرسم میتوانیم صحبت کنیم؟
به طور خلاصه در مورد یک دانش آموز بعد؟

282
00:21:00,007 --> 00:21:01,024
اوم، حتما

283
00:21:01,049 --> 00:21:02,924
- در مورد علی است.
- بازم؟

284
00:21:03,185 --> 00:21:04,859
قبلا بود
پایان ترم گذشته

285
00:21:04,883 --> 00:21:07,632
اگر او اینگونه ادامه دهد،
او امسال نمی گذرد

286
00:21:08,549 --> 00:21:09,632
- سلام.
- صبح بخیر

287
00:21:09,799 --> 00:21:12,799
- در مورد علی صحبت می کنیم، توماس.
- اوه بله، سخت است.

288
00:21:12,966 --> 00:21:14,174
چرا سخته؟

289
00:21:14,549 --> 00:21:17,715
فقط سخته
من می گویم در معرض خطر انتقال.

290
00:21:17,882 --> 00:21:20,048
- قطعا.
- یه لحظه صبر کن اوه، تیم؟

291
00:21:20,549 --> 00:21:24,215
ما باید به برخی از آنها برسیم
زمان دیگر، متاسفم.

292
00:21:24,382 --> 00:21:25,507
باشه

293
00:21:25,799 --> 00:21:28,590
- باشه 
- فعلا به اندازه کافی انجام شده است.

294
00:21:29,091 --> 00:21:32,091
- در مورد امتحانات علی هست؟
- همچنین آن، بله.

295
00:21:32,424 --> 00:21:33,507
- همچنین؟
- ببخشید

296
00:21:33,674 --> 00:21:34,904
خداحافظ تیم

297
00:21:36,632 --> 00:21:39,382
ترم فقط دارد
تازه شروع شده اوم...

298
00:21:39,757 --> 00:21:41,628
آیا با والدین صحبت کرده اید؟

299
00:21:42,118 --> 00:21:46,201
- هنوز نه.
- می دانی چه کار می کنند؟

300
00:21:46,382 --> 00:21:49,632
- فکر می کنم پدر تاکسی می رانند.
- چه اهمیتی دارد؟

301
00:21:49,799 --> 00:21:53,382
شاید او کسی را کم دارد
در خانه برای حمایت از او

302
00:21:53,549 --> 00:21:55,549
- اوه، باور کردی؟
- پدر و مادر؟

303
00:21:55,716 --> 00:21:56,785
بله.

304
00:21:57,549 --> 00:22:00,132
آیا این در مورد امتحانات علی است
یا دزدی ها؟

305
00:22:00,299 --> 00:22:03,965
دزدی ها فقط مزخرف هستند،
که اصلا مهم نیست

306
00:22:04,132 --> 00:22:07,548
دقیقا. اما در مورد سوال شما،
ونسا: بله، من آنها را باور دارم.

307
00:22:07,716 --> 00:22:10,799
من معتقدم آنها صداقت دارند
و علی دزدی نمی کند.

308
00:22:10,966 --> 00:22:14,549
سوالی بود
کارلا، فقط یک سوال ساده، باشه؟

309
00:22:14,716 --> 00:22:15,799
باشه ونسا

310
00:22:15,966 --> 00:22:18,341
بله، همه آنها نیز هستند
اینجا برای من ناراحت شد

311
00:22:20,085 --> 00:22:21,382
خیلی ممنون کارلا.

312
00:22:21,632 --> 00:22:25,215
اونوقت همه میتونیم بریم
به کار خودمان برگردیم

313
00:24:55,643 --> 00:24:57,293
- هی کارلا.
- سلام

314
00:25:06,268 --> 00:25:07,466
- سلام.
- سلام.

315
00:25:08,257 --> 00:25:11,298
- می خواستم عذرخواهی کنم.
- منظورت چیه؟

316
00:25:12,145 --> 00:25:15,245
جستجوی کلاس شما
مرتب نبود

317
00:25:16,882 --> 00:25:18,548
اشکالی ندارد. من از آن گذشته ام.

318
00:25:21,799 --> 00:25:23,257
و به من لطفی کن:

319
00:25:23,632 --> 00:25:25,882
بیایید در محل کار آلمانی صحبت کنیم.

320
00:25:28,216 --> 00:25:30,507
- چرا؟ خجالت میکشی؟
- من نیستم.

321
00:25:30,674 --> 00:25:33,382
به نظر من بهتر است
برای همکارانمان

322
00:25:35,257 --> 00:25:37,298
خوب، هر چه باشد.

323
00:25:39,132 --> 00:25:40,215
متشکرم.

324
00:27:22,091 --> 00:27:24,882
خانم کوهن، چاپگرها
دوباره در اعتصاب هستند

325
00:27:25,549 --> 00:27:28,965
دوباره ضربه زدن؟ احتمالا خواهیم داشت
برای صحبت با شورای کارگری

326
00:27:29,132 --> 00:27:30,423
مربا کاغذ.

327
00:27:31,178 --> 00:27:34,844
آیا فلپ سمت راست را امتحان کرده اید؟
معمولاً آنجا گیر می کند.

328
00:27:35,125 --> 00:27:36,381
با شما سریع است.

329
00:27:37,171 --> 00:27:39,500
ما از آن مراقبت خواهیم کرد
وقتی فرصت پیدا می کنیم

330
00:27:40,007 --> 00:27:41,382
ممنون خانم کوهن

331
00:27:46,924 --> 00:27:49,757
او می خواهد
ما این کار را برای او انجام دهیم.

332
00:27:53,924 --> 00:27:55,160
خانم نواک.

333
00:27:55,507 --> 00:27:57,673
- چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟
- امم...

334
00:27:58,924 --> 00:28:02,590
می دانید، خانم کوهن،
من یک مشکل بزرگ دارم.

335
00:28:03,632 --> 00:28:05,923
بله، و چگونه می توانیم کمک کنیم؟

336
00:28:06,924 --> 00:28:07,965
پس...

337
00:28:08,632 --> 00:28:11,007
چگونه این را بیان کنم
به زیبایی هوم...

338
00:28:13,882 --> 00:28:18,090
ببخشید میشه یه حرفی بزنم
با خانم کوهن در خلوت؟

339
00:28:18,799 --> 00:28:20,507
آره حتما برم بیرون؟

340
00:28:21,757 --> 00:28:24,923
مریم چرا نمیکنی
به چاپگر نگاه کنید

341
00:28:25,091 --> 00:28:29,132
ظاهرا مدرک فیزیک هست
برای حل مشکل کافی نیست

342
00:28:31,674 --> 00:28:33,882
-میخوای بشینی؟
- نه ممنون

343
00:28:34,716 --> 00:28:39,731
بنابراین، خانم کوهن، من در کلاس بدنسازی بودم و من
ژاکت در اتاق کارمندان آویزان بود.

344
00:28:39,878 --> 00:28:41,007
من می بینم.

345
00:28:41,799 --> 00:28:44,715
- در مورد ژاکت چطور؟
- کاپشن هنوز هست.

346
00:28:45,466 --> 00:28:47,049
پس مشکل چیست؟

347
00:28:48,091 --> 00:28:52,132
در ژاکت کیف من بود
و در کیف پول ...

348
00:28:53,007 --> 00:28:55,340
... پول؟
- پول، درست است. بله.

349
00:28:55,549 --> 00:28:56,632
اوه، بود

350
00:28:57,049 --> 00:28:59,174
منظور شما یکی از کارکنان است؟

351
00:28:59,549 --> 00:29:01,507
چرا فرض می کنید
کارکنان بود؟

352
00:29:01,799 --> 00:29:05,674
اگر ژاکت در عصا آویزان بود
اتاق، دانش آموزان خارج از بحث هستند.

353
00:29:06,091 --> 00:29:07,382
بیا داخل

354
00:29:07,882 --> 00:29:09,007
آه، خوب

355
00:29:13,507 --> 00:29:15,382
پس چه کسی آنجا بود؟

356
00:29:18,257 --> 00:29:19,420
متشکرم

357
00:29:20,341 --> 00:29:22,591
لیبنوردا آنجا بود،

358
00:29:23,674 --> 00:29:26,715
خانم سمنیک... متاسفانه
من تمام مدت آنجا نبودم

359
00:29:28,091 --> 00:29:31,882
- البته مریم...
- لیبنوردا، سمنیک، خانم عرفان.

360
00:29:33,591 --> 00:29:35,341
به نظر شما یکی از آنها
این کار را انجام خواهد داد؟

361
00:29:37,716 --> 00:29:38,757
خانم کوهن

362
00:29:39,382 --> 00:29:41,298
چیزی داری به من بگی؟

363
00:29:41,716 --> 00:29:42,716
چی؟

364
00:29:44,257 --> 00:29:46,882
بلوز تو... من هرگز
قبلا آن را دیده بود

365
00:29:48,257 --> 00:29:50,632
بلوز من؟ بلوز من چطور؟

366
00:29:50,799 --> 00:29:54,882
خانم کوهن، این خیلی است
برای من ناخوشایند،

367
00:29:55,049 --> 00:29:56,988
اما نشانه های روشنی وجود دارد
که تو بودی

368
00:29:57,549 --> 00:29:59,299
اون من چی بودم؟

369
00:30:03,757 --> 00:30:04,923
این یک شوخی است.

370
00:30:05,091 --> 00:30:08,466
من نمی خواهم این موج ایجاد کند.
پول را پس بده،

371
00:30:08,632 --> 00:30:12,548
قول می دهد که این متوقف خواهد شد و
ما آن را فراموش خواهیم کرد، باشه؟

372
00:30:16,007 --> 00:30:18,840
واقعا جدی هستی؟ واقعا؟

373
00:30:19,007 --> 00:30:22,590
آن را به عنوان یک فرصت برای به دست آوردن نگاه کنید
موضوع از روی میز خارج شد

374
00:30:22,757 --> 00:30:24,257
به عنوان یک فرصت؟ گستاخی!

375
00:30:26,799 --> 00:30:28,299
لطفا همین الان برو

376
00:30:30,049 --> 00:30:31,424
لطفا همین الان برو

377
00:30:36,841 --> 00:30:37,841
برو بیرون!

378
00:30:42,656 --> 00:30:44,156
اوه، می توانم برگردم داخل؟

379
00:31:08,966 --> 00:31:10,507
می توانم چیزی به شما نشان دهم؟

380
00:31:18,507 --> 00:31:21,715
خانم کوهن لطفا دنبال کنید
من به دفترم

381
00:31:25,841 --> 00:31:29,966
- خوردی؟
- بیا با هم انجامش بدیم منتظر من باش

382
00:31:30,132 --> 00:31:32,298
عجله کن من گرسنه ام

383
00:31:33,549 --> 00:31:34,840
بنشین

384
00:31:41,424 --> 00:31:45,132
خانم کوهن، مطمئنم که می توانید حدس بزنید
این در مورد چیست

385
00:31:46,716 --> 00:31:48,507
آیا می خواهید چیزی به ما بگویید؟

386
00:31:51,507 --> 00:31:54,173
این تلقین است
یک شوخی مطلق

387
00:31:55,757 --> 00:31:59,840
خوبه ولی ما مشکل داریم و
ما باید در مورد آن صحبت کنیم

388
00:32:00,341 --> 00:32:01,841
این یک کنایه نیست.

389
00:32:02,716 --> 00:32:03,882
خوب، بله.

390
00:32:04,674 --> 00:32:06,549
چون... مدرک داری؟

391
00:32:10,841 --> 00:32:12,007
آن را به من بده

392
00:32:15,132 --> 00:32:16,257
خانم نواک.

393
00:32:46,549 --> 00:32:50,257
خانم کوهن باورم نمیشه
چیزی که من می بینم

394
00:32:50,549 --> 00:32:53,840
این مدرک شماست؟ شما
نمی تواند کسی را بشناسد

395
00:32:54,757 --> 00:32:55,923
اما بلوز؟

396
00:32:57,216 --> 00:32:58,309
بله؟

397
00:32:58,507 --> 00:33:02,548
اگر اشتباه نکنم،
این همان بلوزی است که در حال حاضر پوشیده ای.

398
00:33:04,716 --> 00:33:08,132
و شما این را بررسی کرده اید که هیچ کدام
از 70 نفری که

399
00:33:08,299 --> 00:33:11,257
آمدن و رفتن اینجا پوشیده اند
همان بلوز؟

400
00:33:11,424 --> 00:33:15,049
50 درصد آنها مرد هستند،

401
00:33:15,216 --> 00:33:17,841
آنها آنها را نمی پوشند،
و بقیه در کلاس یا بیمار هستند.

402
00:33:20,007 --> 00:33:24,507
اگر اکنون راه حل مشترکی وجود ندارد،
متاسفانه باید گزارشش کنم

403
00:33:25,257 --> 00:33:28,382
- چه راه حلی؟
- راه حل مشترک

404
00:33:29,841 --> 00:33:33,466
شروعی برای خانم نواک خواهد بود
تا پولش را پس بگیرد

405
00:33:33,841 --> 00:33:34,841
پس...

406
00:33:36,549 --> 00:33:38,924
بنابراین شما در حال حاضر
قضاوتت را کرد

407
00:33:40,602 --> 00:33:41,674
در اینجا شما بروید.

408
00:33:44,716 --> 00:33:45,716
خب!

409
00:33:45,882 --> 00:33:47,923
آنجا! چرا آن را نمی گیری؟

410
00:33:48,382 --> 00:33:49,520
اوه

411
00:33:49,966 --> 00:33:52,216
خوب، به عنوان شانس،

412
00:33:52,632 --> 00:33:56,465
باید برم بانک
چون پول ندارم

413
00:33:56,632 --> 00:34:00,752
یا اینجا چیز دیگری هست
که متعلق به شماست؟

414
00:34:00,858 --> 00:34:02,382
لطفا، آن را.

415
00:34:02,716 --> 00:34:04,924
یا میخوای بهم بدی؟

416
00:34:05,382 --> 00:34:06,548
اینجا!

417
00:34:07,123 --> 00:34:09,923
این بخشی از دستور کار در اینجا است.

418
00:34:21,007 --> 00:34:22,673
- همه چیز خوبه؟
- دست نگه دار

419
00:34:25,091 --> 00:34:27,632
- چه خبره؟
- خانم کوهن؟

420
00:34:27,820 --> 00:34:29,153
- هیچی
- یه چیزی بگو!

421
00:34:29,341 --> 00:34:32,966
- بیا
- خانم کوهن، لطفا بیایید صحبت کنیم.

422
00:34:33,132 --> 00:34:34,840
مامان کجا میریم؟

423
00:34:35,674 --> 00:34:38,132
خانم کوهن لطفا یک لحظه بس کنید.

424
00:34:38,466 --> 00:34:40,257
به من بگو چه خبر است.

425
00:34:43,424 --> 00:34:44,424
بیا

426
00:34:44,591 --> 00:34:46,382
- ولم کن!
- حالا!

427
00:34:47,757 --> 00:34:49,840
بیا لطفا الان بیا

428
00:35:02,507 --> 00:35:05,048
... بعدا بهت میگم.

429
00:35:07,049 --> 00:35:08,432
میشه خصوصی صحبت کنیم؟

430
00:35:08,456 --> 00:35:11,424
می توانید آزادانه صحبت کنید
جلوی آقای دودک.

431
00:35:14,466 --> 00:35:17,341
- فکر می کنم اشتباه بزرگی مرتکب شدیم.
- اوه؟

432
00:35:17,507 --> 00:35:20,215
به طور دقیق،
ویدیو شواهد واضحی نیست

433
00:35:20,382 --> 00:35:22,715
الان برای پس گرفتنش خیلی دیره

434
00:35:22,882 --> 00:35:27,132
یه مشکل دیگه هم هست کارلا
ویدیوی شما حقوق شخصی را نقض می کند.

435
00:35:27,299 --> 00:35:30,090
نه فقط خانم کوهن،
اما از همه همکاران

436
00:35:30,257 --> 00:35:31,298
لعنتی

437
00:35:32,091 --> 00:35:36,132
- ما نباید ویدیو را به او نشان می دادیم.
- عدم گریه بر سر شیر ریخته شده

438
00:35:36,466 --> 00:35:37,507
حالا چی؟

439
00:35:37,674 --> 00:35:42,049
من با وکلای خود تماس می گیرم که راهنمایی خواهند کرد
ما فیلم را به پلیس بدهیم،

440
00:35:42,216 --> 00:35:43,562
پلیس؟ آیا این لازم است؟

441
00:35:43,619 --> 00:35:46,165
... برای طرح شکایت
علیه افراد ناشناس

442
00:35:46,341 --> 00:35:50,382
تا آن زمان، بیایید روی یک زبان توافق کنیم،
یک جمله، آیا ما؟

443
00:35:50,549 --> 00:35:54,757
و خودمان را از اتهام زدن منع کنیم،
سوء ظن و تعصب

444
00:35:54,966 --> 00:35:56,757
فهمیده شد. من روی آن کار خواهم کرد.

445
00:35:57,841 --> 00:35:58,841
متوجه شدید؟

446
00:36:01,632 --> 00:36:02,798
اسکار چطور؟

447
00:36:45,132 --> 00:36:46,632
لوئیز بد نیست

448
00:36:50,011 --> 00:36:51,049
آفرین.

449
00:36:51,216 --> 00:36:52,757
- روبی
- خیلی ممنون.

450
00:36:53,216 --> 00:36:56,799
- و الا. با هم درس خوندید؟
- بله.

451
00:36:57,882 --> 00:36:58,882
تام

452
00:36:59,549 --> 00:37:01,215
هنوز باید بهتر عمل کنید.

453
00:37:03,966 --> 00:37:06,674
- علی خیلی بهتره.
- عالی، یک 3!

454
00:37:06,841 --> 00:37:08,424
- فیلیاس
- من 3 گرفتم!

455
00:37:08,591 --> 00:37:11,757
آنجا چه خبر بود؟
شما معمولاً یک 3 را نیز مدیریت می کنید.

456
00:37:15,091 --> 00:37:18,007
به شما تبریک می گویم.
خیلی خوب اسکار

457
00:37:18,716 --> 00:37:19,882
واقعا خوبه

458
00:37:20,674 --> 00:37:21,924
- ورا هم خوبه.
- بله!

459
00:37:25,716 --> 00:37:26,799
روبن.

460
00:37:27,424 --> 00:37:28,465
بد نیست.

461
00:37:31,632 --> 00:37:33,132
پس من خوشحالم.

462
00:37:34,382 --> 00:37:35,382
چه چیزی دارید؟

463
00:37:35,882 --> 00:37:37,923
بچه ها! سلام!

464
00:37:41,049 --> 00:37:45,215
من به پدر و مادرت ایمیل زدم
سپرده برای صرافی انگلیس

465
00:37:45,449 --> 00:37:46,702
آنها را به یاد آوردی؟

466
00:37:46,966 --> 00:37:48,049
بله.

467
00:37:48,591 --> 00:37:50,674
خوب ژوزفین؟

468
00:37:51,091 --> 00:37:53,674
میشه برگه نمره رو بنویسی
روی تخته سیاه؟

469
00:37:53,841 --> 00:37:55,299
- بله!
- لطفا

470
00:37:55,632 --> 00:37:57,090
نه! برای چی؟

471
00:37:59,216 --> 00:38:01,924
چه کسی می خواهد نمره را ببیند
ورق روی تخته سیاه؟

472
00:38:05,174 --> 00:38:07,257
کدام یک از شما...

473
00:38:07,591 --> 00:38:10,549
کسی که نمی خواهد نمره را ببیند
ورق روی تخته سیاه؟

474
00:38:12,591 --> 00:38:13,624
سلام!

475
00:38:13,674 --> 00:38:16,049
جوزفین، چرا اینطوریه
برای شما مهم است؟

476
00:38:16,841 --> 00:38:18,966
دوست دارم بدانم کجا ایستاده ام.

477
00:38:19,424 --> 00:38:21,257
شما روی صندلی نشسته اید.

478
00:38:24,284 --> 00:38:25,299
تام

479
00:38:25,466 --> 00:38:29,341
- اگه بدترین نمره رو داشته باشی چی؟
- حیف، باید درس می خوندی.

480
00:38:29,507 --> 00:38:31,757
بله، اگر نمره بدی بگیرید چطور؟

481
00:38:32,216 --> 00:38:34,424
و همه می خواهند ببینند
روی تخته سیاه؟

482
00:38:34,924 --> 00:38:35,924
یاقوت؟

483
00:38:36,090 --> 00:38:38,715
خوب، این برای مدت طولانی مهم نخواهد بود.

484
00:38:38,924 --> 00:38:42,507
در عرض 1 یا 2 هفته، شما فراموش خواهید کرد
چه کسی 1 و چه کسی 6 دارد.

485
00:38:43,007 --> 00:38:45,257
اگر مهم نیست،
من آن را در آنجا نمی نویسم.

486
00:38:46,148 --> 00:38:47,216
سلام!

487
00:38:48,549 --> 00:38:51,715
ما ادامه می دهیم و من نمی کنم
نمرات را روی تخته بنویسید.

488
00:38:51,882 --> 00:38:53,965
اگر شما...

489
00:38:56,299 --> 00:39:00,049
اگر می خواهید بدانید کجا ایستاده اید،
بعد از درس بیا و مرا ببین

490
00:39:03,216 --> 00:39:05,132
لطفا صندلی هایتان را بلند کنید.
متشکرم.

491
00:39:09,674 --> 00:39:12,090
خانم نواک به ثبت نام کلاس نیاز دارم.

492
00:39:14,549 --> 00:39:15,840
متشکرم.

493
00:39:16,007 --> 00:39:17,257
- برو.
- خداحافظ

494
00:39:21,007 --> 00:39:23,257
منتظر چیزی هستی، اسکار؟

495
00:39:25,757 --> 00:39:28,382
باید افتخار کنی
از کار بزرگ شما

496
00:39:31,841 --> 00:39:32,924
اینجا، نگاهی بینداز

497
00:39:36,132 --> 00:39:37,673
من می خواستم این را به شما نشان دهم.

498
00:39:39,966 --> 00:39:41,257
آیا می دانید آن چیست؟

499
00:39:42,799 --> 00:39:44,382
این یک مکعب روبیک است.

500
00:39:44,549 --> 00:39:47,340
ربطی بهش نداره
جادو، اما با ریاضی.

501
00:39:49,174 --> 00:39:50,715
الگوریتم هایی وجود دارد که با آنها

502
00:39:53,257 --> 00:39:56,590
می توانید فورا مکعب را حل کنید.
آیا می دانید الگوریتم چیست؟

503
00:39:58,216 --> 00:40:02,674
این یک دنباله واضح از
اقدامات برای حل یک مشکل

504
00:40:02,966 --> 00:40:03,966
نگاه کن

505
00:40:18,132 --> 00:40:19,382
آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟

506
00:40:29,216 --> 00:40:31,424
اگه خواستی میتونم بهت قرض بدم

507
00:40:31,841 --> 00:40:33,257
من باید چه کار کنم؟

508
00:40:33,591 --> 00:40:36,757
شما باید بچرخید تا همه
طرفین یک رنگ هستند

509
00:40:42,007 --> 00:40:43,465
فقط سخت تر خواهد شد.

510
00:40:43,799 --> 00:40:46,549
نگه دارید تا زمانی که آن را حل کنید.

511
00:40:50,716 --> 00:40:53,549
و اگر چیزی آزار دهنده است
تو میتونی با من صحبت کنی

512
00:40:56,779 --> 00:40:59,350
یا با خانم سمنیک،
مشاور راهنمایی

513
00:40:59,374 --> 00:41:01,090
چرا مامان دیروز گریه کرد؟

514
00:41:03,257 --> 00:41:05,048
در موردش صحبت نکردی؟

515
00:41:06,966 --> 00:41:07,966
من می بینم.

516
00:41:09,799 --> 00:41:11,424
باهاش ​​دعوا کردی؟

517
00:41:18,012 --> 00:41:19,423
سلام اسکار بیا داخل

518
00:41:19,716 --> 00:41:20,882
بشین

519
00:41:21,424 --> 00:41:23,090
سلام اسکار

520
00:41:27,091 --> 00:41:31,466
خواستیم با هم صحبت کنیم
مامانت ولی جواب نمیده

521
00:41:32,049 --> 00:41:33,382
شیرینی میل داری؟

522
00:41:37,091 --> 00:41:39,757
امروز صبح خوابید و
نمی خواست حرف بزند

523
00:41:42,591 --> 00:41:45,591
میشه بهش زنگ بزنی
در تلفن همراه خود؟

524
00:41:45,841 --> 00:41:47,091
چه بگویم؟

525
00:41:47,757 --> 00:41:49,548
که ما می خواهیم با او صحبت کنیم.

526
00:41:56,132 --> 00:42:00,548
سلام، مامان، من در مطب دکتر بوهم هستم.
او می خواهد با شما صحبت کند.

527
00:42:05,966 --> 00:42:07,007
بله.

528
00:42:07,424 --> 00:42:09,632
باشه بله مامان خداحافظ

529
00:42:14,091 --> 00:42:15,966
پس؟ او چه گفت؟

530
00:42:16,966 --> 00:42:20,549
که او ... او نمی خواهد
تا با شما صحبت کنم و...

531
00:42:22,257 --> 00:42:23,340
و

532
00:42:23,591 --> 00:42:25,841
که نباید دخالت کنی.

533
00:42:27,382 --> 00:42:29,257
مامان چه گناهی کرده؟

534
00:42:30,049 --> 00:42:32,257
بهتر است در این مورد بحث کنیم
با مادرت

535
00:42:32,424 --> 00:42:34,340
نه، چرا؟ فقط بگو

536
00:42:35,091 --> 00:42:39,132
باشه، تو دیگه بزرگ شدی
و به هر حال در پایان خواهید فهمید.

537
00:42:39,966 --> 00:42:42,424
مامانت دیگه نمیخواد
فعلا کار کن

538
00:42:42,591 --> 00:42:46,924
من می گویم "فعلا" زیرا
ابتدا باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده است.

539
00:42:47,424 --> 00:42:48,674
و چه اتفاقی افتاد؟

540
00:42:49,257 --> 00:42:51,965
خوب، که هنوز نیاز دارد
معلوم شود

541
00:42:52,257 --> 00:42:53,715
الان میخوام بدونم

542
00:42:53,882 --> 00:42:56,132
من نمی توانم به شما بگویم
در حال حاضر بیشتر

543
00:42:58,299 --> 00:43:00,090
آیا در مورد دزدی است؟

544
00:43:01,341 --> 00:43:04,757
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟
این چیزی نیست که ما در مورد آن صحبت می کنیم.

545
00:43:04,924 --> 00:43:08,674
شما چیزهایی را از من نگه می دارید و
گفتن مامان اینجا دیگه کار نمیکنه

546
00:43:14,174 --> 00:43:15,424
اون اون نبود

547
00:43:15,716 --> 00:43:17,924
هیچ کس این را نگفت.

548
00:43:18,091 --> 00:43:19,924
کسی مامانت رو متهم نمیکنه

549
00:43:20,507 --> 00:43:22,757
اما به او بگویید باید با او صحبت کنیم.

550
00:43:22,924 --> 00:43:25,424
اسکار، بیا،
بیا بریم بیرون

551
00:43:46,674 --> 00:43:49,507
- خیلی غیر ضروری بود.
- بله، این غیرضروری بود.

552
00:43:51,674 --> 00:43:53,549
فکر کردم ساکتیم؟

553
00:43:53,716 --> 00:43:56,549
زبان، مقررات،
جمله بندی، این حرف های شما بود.

554
00:43:57,507 --> 00:44:00,798
اولا من چیزی نگفتم
او قبلاً نمی دانست

555
00:44:00,966 --> 00:44:03,216
ثانیا او را به اینجا آوردی!

556
00:44:03,382 --> 00:44:05,590
اما نه به اشارات مبهم!

557
00:44:05,757 --> 00:44:10,257
- ما می خواستیم از آن اجتناب کنیم.
- به تجربه چندین ساله من اعتماد کنید.

558
00:44:10,410 --> 00:44:13,590
تجربه؟ نمیتونی
ببین چقدر گیج شده؟

559
00:44:13,757 --> 00:44:16,882
پسر کاملاً شفاف است.
او می تواند 1 1 را با هم جمع کند.

560
00:44:17,091 --> 00:44:19,424
این ما هستیم که سردرگمیم.

561
00:45:11,591 --> 00:45:14,716
بچه ها هستند
عالی آنها دوستانه هستند.

562
00:45:14,882 --> 00:45:16,590
به هم کمک می کنند.

563
00:45:17,007 --> 00:45:20,340
به طور کلی، بسیار است
کلاس تعاونی

564
00:45:21,299 --> 00:45:23,879
البته هنوز هم هست
جای پیشرفت...

565
00:45:23,903 --> 00:45:25,049
بسیار خوب. سیائو

566
00:45:25,841 --> 00:45:27,132
- امم...
- سلام

567
00:45:27,299 --> 00:45:29,965
سلام، اوه، ناوهاوس، من پدر تام هستم.

568
00:45:30,382 --> 00:45:32,715
- آه بله، چرا نمی نشینی؟
- بله.

569
00:45:33,257 --> 00:45:36,840
اوم، همین الان داشتم میرفتم
برداشت های من را توصیف کنید

570
00:45:37,007 --> 00:45:41,465
خیلی مهم است که بچه ها
ایجاد حس ابتکار عمل اوم...

571
00:45:43,174 --> 00:45:45,090
در اینجا اطلاعاتی در مورد است
سفر مدرسه

572
00:45:45,257 --> 00:45:46,882
- همچنین ایمیل شده است.
- ممنون

573
00:45:47,049 --> 00:45:50,007
جیون گفت امتحان ریاضی بد بود؟

574
00:45:50,174 --> 00:45:51,326
متاسفانه این درست است.

575
00:45:51,655 --> 00:45:53,882
سپس فقط این نیست
بچه هایی که شکست خورده اند، اینطور است؟

576
00:45:54,757 --> 00:45:58,215
اینجوری نمیگم
"شکست" خیلی قوی است.

577
00:45:58,382 --> 00:46:01,465
من هم به سختی می فهمم
مواد

578
00:46:02,848 --> 00:46:04,849
جعبه سیاه برای
من هم کاملا صادقانه

579
00:46:05,020 --> 00:46:07,495
اینها وظیفه نیستند
برای دوازده ساله ها

580
00:46:07,549 --> 00:46:11,257
این مطالب کلاس هفتم است.
من به برنامه درسی پایبند هستم.

581
00:46:12,424 --> 00:46:14,965
خانم نواک من هم دارم
موضوع برای بحث

582
00:46:15,174 --> 00:46:16,382
بله، لطفا.

583
00:46:16,841 --> 00:46:20,882
اونجا جنی بهم گفت
بازجویی بود

584
00:46:21,299 --> 00:46:25,465
و اینکه او را مجبور به افشاگری کردند
اطلاعات در مورد همکلاسی ها

585
00:46:25,841 --> 00:46:28,549
نمی دانم همه آگاه هستند یا نه.

586
00:46:28,716 --> 00:46:31,382
همچنین یک موضوع در
گروه واتساپ والدین

587
00:46:31,549 --> 00:46:33,958
شاید بتونی
چیزی در مورد آن بگویید؟

588
00:46:34,311 --> 00:46:35,457
- ممنون
- مممم

589
00:46:35,882 --> 00:46:37,840
بنابراین، کسی مجبور نشد.

590
00:46:38,007 --> 00:46:42,507
ما به دنبال گفتگو با
نمایندگان کلاس، اوم...

591
00:46:43,632 --> 00:46:45,645
و از آنها کمک خواست
در این موضوع

592
00:46:45,898 --> 00:46:49,507
به نظر من انگار بچه ها هستند
تحت اجبار قرار می گرفتند،

593
00:46:50,507 --> 00:46:53,132
و تحریک می شدند
برای محکوم کردن دیگران

594
00:46:53,341 --> 00:46:56,132
اینجا هم انتخاب را پیدا می کنم
از کلمات بسیار شدید

595
00:46:56,299 --> 00:46:57,805
از بچه ها کمک خواستیم.

596
00:46:58,549 --> 00:47:02,299
تو باعث شدی که سر همکلاسی ها دزدی کنند
و در مورد آن سکوت کنید

597
00:47:02,466 --> 00:47:06,716
شما باید بدانید که این ایجاد می کند
فشار روانی شدید

598
00:47:06,882 --> 00:47:11,382
رازداری باید به کودکان اجازه دهد
آزادانه در مورد فشار صحبت کنید،

599
00:47:11,924 --> 00:47:13,299
در یک فضای حفاظت شده

600
00:47:13,716 --> 00:47:16,924
خوشحال میشم باهاش صحبت کنم
شما بعد از جلسه...

601
00:47:17,091 --> 00:47:19,382
اما این کار همه است.

602
00:47:19,549 --> 00:47:20,799
بیا داخل

603
00:47:20,966 --> 00:47:22,841
همه باید بشنوند...

604
00:47:28,257 --> 00:47:29,257
خانم کوهن

605
00:47:33,591 --> 00:47:34,841
ادامه دهید.

606
00:47:35,424 --> 00:47:36,549
اوه، باشه

607
00:47:37,757 --> 00:47:38,757
اوم...

608
00:47:39,799 --> 00:47:40,965
کجا بودیم؟

609
00:47:41,174 --> 00:47:44,049
علی چی شد؟
من متوجه نشدم

610
00:47:44,882 --> 00:47:48,673
یک روش وجود داشت که من
فکر نمیکردم خوب باشه

611
00:47:48,882 --> 00:47:51,215
اما من می توانم به شما اطمینان دهم،

612
00:47:51,632 --> 00:47:53,503
که ما داریم
مشکل تحت کنترل

613
00:47:53,527 --> 00:47:55,298
چه می کند "زیر
کنترل" یعنی؟

614
00:47:55,632 --> 00:47:57,965
ما می توانیم بیشتر در یک صحبت کنیم
گفتگوی جداگانه

615
00:47:58,757 --> 00:48:01,548
چرا بهش نمیگی
بقیه داستان؟

616
00:48:01,882 --> 00:48:03,465
بقیه داستان چیه؟

617
00:48:05,091 --> 00:48:06,091
هوم؟

618
00:48:06,924 --> 00:48:09,007
والدین حق دارند
تا بدانیم چه اتفاقی افتاده است

619
00:48:10,704 --> 00:48:12,465
زمان مناسبی نیست...

620
00:48:12,632 --> 00:48:16,298
والدین حق دارند
بدانند که آنها

621
00:48:17,120 --> 00:48:18,757
وصیت معلم کودکان
به دادگاه ختم شود

622
00:48:19,007 --> 00:48:21,382
خانم کوهن، این نامناسب است.

623
00:48:21,549 --> 00:48:22,633
همین!

624
00:48:24,257 --> 00:48:27,022
آیا شما می خواهید
میدونی چی شد

625
00:48:27,685 --> 00:48:29,187
بله، البته!

626
00:48:29,757 --> 00:48:33,632
این زن فیلم ضبط کرده است.
مخفیانه در مدرسه

627
00:48:33,882 --> 00:48:37,757
- چی؟ از چه کسی؟
- از همکارانش، این را تصور کنید.

628
00:48:38,591 --> 00:48:40,757
جاسوسی نکوهش

629
00:48:41,841 --> 00:48:44,924
تهمت! ترور شخصیت!
هر چیزی که با آن همراه است!

630
00:48:46,341 --> 00:48:49,327
کل معیشت
اینجا نابود می شوند

631
00:48:49,574 --> 00:48:52,054
به سادگی بر روی
مبنای فرضیات

632
00:48:53,341 --> 00:48:56,091
من اگر جای تو بودم،
من یک کلمه او را باور نمی کنم!

633
00:49:02,757 --> 00:49:04,173
خجالت بکش

634
00:49:06,382 --> 00:49:07,882
بله شرمنده

635
00:49:19,341 --> 00:49:21,549
خانم نواک این چیه؟

636
00:49:25,590 --> 00:49:27,756
ببخشید

637
00:50:22,985 --> 00:50:25,725
تصور می شد
نشانه فاجعه باشد،

638
00:50:25,749 --> 00:50:27,925
مجازاتی توسط قدرت های الهی

639
00:50:28,299 --> 00:50:30,025
اما پس از آن تالس از Miletus آمد.

640
00:50:30,841 --> 00:50:35,341
او یک ریاضیدان بود و می دانست
که خورشید گرفتگی رخ می دهد

641
00:50:35,799 --> 00:50:38,715
وقتی ماه بین آنها حرکت می کند
خورشید و زمین

642
00:50:39,049 --> 00:50:40,049
وجود دارد.

643
00:50:41,382 --> 00:50:43,715
بخشی وجود دارد،

644
00:50:44,382 --> 00:50:48,007
یک خورشید گرفتگی حلقوی و کامل.

645
00:50:48,799 --> 00:50:51,174
با کمک ریاضی
محاسبات،

646
00:50:51,341 --> 00:50:55,341
تالس قادر به پیش بینی دقیق بود
خورشید گرفتگی بعدی

647
00:50:56,549 --> 00:50:58,965
و غیر قابل پیش بینی
قابل پیش بینی شد

648
00:51:00,091 --> 00:51:02,007
متشکرم. پایان ارائه.

649
00:51:05,299 --> 00:51:07,340
ممنون می تونی بشینی

650
00:51:08,257 --> 00:51:10,495
چه کرده است
به مردم،

651
00:51:10,519 --> 00:51:12,757
که غیر قابل پیش بینی است
قابل پیش بینی شدن؟

652
00:51:13,299 --> 00:51:14,465
جیون؟

653
00:51:14,632 --> 00:51:18,132
اوم... مردم دیگر این کار را نکردند
به خدا ایمان دارم؟

654
00:51:18,299 --> 00:51:21,715
با تشکر لوکاس، شما می توانید انتخاب کنید
بعدا گوشی رو از من بگیر

655
00:51:22,757 --> 00:51:25,673
دیگر به خدا اعتقاد نداشت.
چیزی در آن وجود دارد.

656
00:51:25,841 --> 00:51:28,007
از طریق روحیه انتقادی جدید،

657
00:51:28,174 --> 00:51:31,924
تالس چیزی را آغاز کرد
مانند نجوم مدرن

658
00:51:32,924 --> 00:51:35,715
- تو نجوم بلدی، درسته؟
- یعنی مثل علائم زودیاک؟

659
00:51:36,132 --> 00:51:38,715
این طالع بینی است.
این چیز دیگری است.

660
00:51:39,216 --> 00:51:41,549
چه کسی می داند نجوم یعنی چه؟

661
00:51:41,716 --> 00:51:43,841
- چیزی به تحقیقات ستاره ای؟
- دقیقا.

662
00:51:44,757 --> 00:51:48,423
نجوم علم است
از اجرام آسمانی

663
00:51:49,091 --> 00:51:53,424
پدیده های جهان هیچ بودند
توسط خدا یا قدرت های بالاتر توضیح داده شده است،

664
00:51:53,993 --> 00:51:57,493
اما قابل تأیید جهانی است
حقیقت جستجو شد

665
00:51:57,674 --> 00:51:59,799
علم مدرن بر این اساس استوار است.

666
00:52:01,191 --> 00:52:02,215
بله لوکاس

667
00:52:02,382 --> 00:52:06,382
لطفا تلفن همراه من را بگذار
جیب شما طوری که کسی آن را ندزد؟

668
00:52:07,299 --> 00:52:10,090
گوشی شما در این کلاس ایمن است.

669
00:52:10,341 --> 00:52:12,257
من در مورد آن مطمئن نیستم.

670
00:52:12,924 --> 00:52:16,632
- باشه، منظورت چیه؟
- منظورش منه اما من نبودم

671
00:52:17,299 --> 00:52:19,882
درست است. که روشن شد
در جلسه والدین

672
00:52:20,049 --> 00:52:24,424
منظورم علی نیست. یاد گرفتیم
در زیست شناسی که صفات ارثی هستند.

673
00:52:24,590 --> 00:52:26,256
خفه شو

674
00:52:26,549 --> 00:52:28,757
من این را نمی فهمم.
لطفا توضیح دهید.

675
00:52:28,924 --> 00:52:30,840
مثلا از مادر به پسر.

676
00:52:31,120 --> 00:52:34,036
اگر مادر چاق باشد،
کودک نیز چاق خواهد شد.

677
00:52:35,382 --> 00:52:36,882
خفه شو

678
00:52:37,882 --> 00:52:38,923
خفه شو

679
00:52:39,091 --> 00:52:40,757
خیلی هم ساده نیست...

680
00:52:40,913 --> 00:52:41,953
هی

681
00:52:42,591 --> 00:52:44,011
خیلی هم ساده نیست،

682
00:52:44,064 --> 00:52:46,411
اما واضح است که شما
اشاره به چیز دیگری

683
00:52:47,049 --> 00:52:49,965
پس میشه لطفا برام توضیح بدی
چه کسی چه چیزی را از چه کسی به ارث می برد؟

684
00:52:50,132 --> 00:52:51,715
حالا مهم نیست، نه؟

685
00:52:52,110 --> 00:52:55,173
- حرفی در این مورد نداری؟
- نه، ما در ...

686
00:52:55,341 --> 00:52:57,591
- ترسو!
- ... موضوع دیگر.

687
00:52:57,882 --> 00:52:59,632
دیگر چیزی برای گفتن نیست؟

688
00:52:59,799 --> 00:53:03,382
این تز ضعیفی بود، لوکاس.
اول فکر کن بعد حرف بزن

689
00:53:03,549 --> 00:53:04,895
- منم همینطور فکر میکنم.
- همچین احمقی.

690
00:53:08,466 --> 00:53:09,966
<i>سلام؟</i>

691
00:53:10,257 --> 00:53:12,673
- سلام، این خانم ویزورک صحبت می کند؟
- <i>بله.</i>

692
00:53:13,049 --> 00:53:17,340
این کارلا نواک، معلم لوکاس است.
آیا برای صحبت کردن وقت دارید؟

693
00:53:17,507 --> 00:53:20,360
من در تعطیلات هستم، اما
خوشحالم که زنگ زدی.</i>

694
00:53:20,459 --> 00:53:22,715
<i>چه اتفاقی در
جلسه دیروز والدین؟</i>

695
00:53:24,007 --> 00:53:26,173
حیف که نتونستی

696
00:53:26,341 --> 00:53:29,507
<i>در چت والدین، آنها گفتند که شما
وضعیت را تحت کنترل نداشته باشید.</i>

697
00:53:29,674 --> 00:53:32,007
<i>شما نمی خواهید بقیه را بدانید.</i>

698
00:53:32,174 --> 00:53:34,590
خب راستش داشتم زنگ میزدم
در مورد لوکاس

699
00:53:34,841 --> 00:53:39,174
<i>ما والدین با هم صحبت خواهیم کرد
دوباره مدیران مدرسه

700
00:53:39,341 --> 00:53:43,299
من می بینم. سپس ما نیز باید
در مورد رفتار لوکاس صحبت کنید.

701
00:53:43,466 --> 00:53:45,257
<i>در مورد رفتار او چطور؟</i>

702
00:53:45,674 --> 00:53:46,840
اوه، یک ثانیه

703
00:53:47,174 --> 00:53:49,340
اسکار، تو نمیتونی اینجا باشی

704
00:53:50,132 --> 00:53:51,632
<i>خانم نواک؟</i>

705
00:53:55,069 --> 00:53:56,757
میخوای اینجا بشینی؟

706
00:54:03,841 --> 00:54:05,716
چرا همه اینقدر مطمئن هستند؟

707
00:54:06,341 --> 00:54:09,799
هیچ کس مطمئن نیست. کل
چیزی در حال حاضر در حال بررسی است

708
00:54:10,216 --> 00:54:12,507
و چرا مادرم کار نمی کند؟

709
00:54:12,674 --> 00:54:14,382
رسماً او در تعطیلات است.

710
00:54:14,716 --> 00:54:15,799
آیا مدرکی وجود دارد؟

711
00:54:15,966 --> 00:54:18,174
- برای چی؟
- به اتهام شما.

712
00:54:18,341 --> 00:54:21,757
شواهد روشنی وجود دارد،
اما ما نمی توانیم چیزی در مورد آن به شما بگوییم.

713
00:54:21,924 --> 00:54:24,799
- چه نوع مدرکی؟
- اجازه نداریم بهت بگیم.

714
00:54:26,382 --> 00:54:28,173
آیا می توانم با خانم نواک تنها باشم؟

715
00:54:30,049 --> 00:54:31,174
چرا؟

716
00:54:34,841 --> 00:54:36,591
باشه من بیرون منتظر می مونم

717
00:54:56,757 --> 00:54:57,798
اون چیه؟

718
00:54:58,257 --> 00:55:00,090
63 یورو و 45 سنت.

719
00:55:00,591 --> 00:55:03,132
پس انداز من شما می توانید آن را داشته باشید.

720
00:55:04,257 --> 00:55:06,590
مامانت بهت گفته
به من بدهد؟

721
00:55:08,125 --> 00:55:10,382
- اسکار، بحث پول نیست.
- پس در مورد چیست؟

722
00:55:11,632 --> 00:55:13,382
بحث دزدی است

723
00:55:13,549 --> 00:55:17,549
فرقی نمی کند 1 سنت باشد یا
100 یورو همه چیز در مورد صادق بودن است.

724
00:55:17,882 --> 00:55:19,590
پول را در کیف برگردانید.

725
00:55:27,882 --> 00:55:29,423
مامانم نبود

726
00:55:29,882 --> 00:55:31,548
بله، باشه. می فهمم.

727
00:55:31,716 --> 00:55:34,841
شما نه تنها باید درک کنید،
اما بگو

728
00:55:35,007 --> 00:55:37,632
- بگو چی؟
- بگو

729
00:55:38,132 --> 00:55:40,798
- آره چی؟
- اینکه اون بی گناهه

730
00:55:43,424 --> 00:55:46,340
مامانت بی گناهه
اسکار. راضی؟

731
00:55:46,966 --> 00:55:50,757
عذرخواهی علنی و
آن را صاف کن

732
00:55:50,924 --> 00:55:53,882
- متاسفم، من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- باید، چون در غیر این صورت...

733
00:55:54,049 --> 00:55:56,549
- وگرنه چی؟
- وگرنه پشیمون میشی

734
00:55:56,716 --> 00:55:58,882
- داری تهدیدم می کنی؟
- شاید

735
00:55:59,424 --> 00:56:01,424
من نمی خواهم آن را بشنوم ...

736
00:56:01,591 --> 00:56:03,671
بعد عذرخواهی کن
عمومی، در غیر این صورت

737
00:56:03,695 --> 00:56:06,091
خواهید دید که چه چیزی
از آن بیرون خواهد آمد!

738
00:56:30,716 --> 00:56:32,341
سلام! کارلا، خوب؟

739
00:56:32,841 --> 00:56:35,049
- یه تیکه کیک؟
- چیزی برای جشن گرفتن؟

740
00:56:35,216 --> 00:56:38,216
- تولد من است.
- تولدت مبارک شما جشن می گیرید؟

741
00:56:38,382 --> 00:56:42,882
نه، من باید کپی کنم
بعداً اتاق ها را آماده کنید

742
00:56:44,049 --> 00:56:46,090
جلسه والدین، و من باید ...
-میتونم کمک کنم؟

743
00:56:46,257 --> 00:56:47,882
اوه نه، خوب است.

744
00:56:48,466 --> 00:56:51,632
بگو، روز دیگر، که باید
کاملا نمایشی بوده اند

745
00:56:51,841 --> 00:56:53,632
- منظورت چیه؟
- جلسه والدین

746
00:56:53,799 --> 00:56:56,799
- من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
- خوب این اتفاقات می افتد.

747
00:56:56,966 --> 00:56:59,299
- ...<i>که به دنیا آمدی...</i>
-خوشمزه، نه؟

748
00:56:59,466 --> 00:57:00,838
- چه اتفاقاتی می افتد؟
- خانم کوهن.

749
00:57:00,924 --> 00:57:02,643
صحبت از آن، من

750
00:57:02,667 --> 00:57:05,424
اقدام قانونی انجام دهد
علیه خانم کوهن

751
00:57:06,674 --> 00:57:08,465
و ظاهراً یک ویدیو وجود دارد؟

752
00:57:09,299 --> 00:57:13,174
فقط به این دلیل که از من دزدی نکرده است
یعنی از تو دزدیده

753
00:57:13,341 --> 00:57:16,091
- می توانست شخص دیگری باشد.
- درست است.

754
00:57:16,257 --> 00:57:18,132
ویدیو ساختی؟

755
00:57:21,276 --> 00:57:24,192
و... آیا می توانیم آن را ببینیم؟

756
00:57:24,424 --> 00:57:28,090
- فعلا نه، نه.
- سوال احمقانه، اما چرا که نه؟

757
00:57:28,549 --> 00:57:30,090
این مدرک برای پلیس است.

758
00:57:30,257 --> 00:57:32,423
- من نمی توانم آن را در اطراف نشان دهم.
- اطرافش را نشان بده؟

759
00:57:32,591 --> 00:57:36,424
من هم یکی از قربانیان هستم
من هم چندین بار دزدی شدم.

760
00:57:36,716 --> 00:57:41,216
- و تو از کمک به من امتناع می کنی؟
- یکی به دیگری ربطی ندارد.

761
00:57:41,424 --> 00:57:44,882
میدونی کارلا صادقانه بگم
من احساس ناراحتی می کنم که

762
00:57:45,049 --> 00:57:48,799
ضبط های ویدئویی مخفی
اینجا ساخته شدند پس...

763
00:57:49,341 --> 00:57:52,966
- چه کسی دیگر در ویدیو حضور دارد؟
- من به شما تضمین می کنم، نیستید.

764
00:57:53,299 --> 00:57:56,007
- هنوز فکر نمی کنم خوب باشد.
- باشه، متذکر شد.

765
00:57:56,174 --> 00:57:58,924
- کیک مونده؟
- به خودت کمک کن!

766
00:57:59,924 --> 00:58:04,424
من می فهمم که این مقدار کمی زیاد است
برای شما شاید شما غرق شده اید.

767
00:58:04,674 --> 00:58:06,257
نه اصلا. همه چیز خوب است.

768
00:58:06,424 --> 00:58:10,924
اما شاید هنوز هم بتوانیم قبول کنیم
اقدام مشترک علیه خانم کوهن.

769
00:58:11,341 --> 00:58:13,653
زن بیچاره است
در حال حاضر شغل خود را از دست داده است

770
00:58:13,677 --> 00:58:15,466
"زن بیچاره"؟ جدی؟

771
00:58:15,632 --> 00:58:16,965
به نظر سرگرم کننده نیست

772
00:58:17,139 --> 00:58:21,305
ما به شفقت شما احترام می گذاریم، اما
شما نیز در قبال ما مسئولیت دارید.

773
00:58:21,466 --> 00:58:25,799
دقیقاً به همین دلیل است که نمی توانم کمکی کنم
شما بیشتر از این، متاسفم

774
00:58:25,966 --> 00:58:29,007
- باور نکردنی
- اجازه دارم به شما یادآوری کنم، آقای لیبنوردا،

775
00:58:29,174 --> 00:58:33,257
که می خواستی قاچاق کنی
یک کارآگاه خصوصی وارد مدرسه می شود؟

776
00:58:33,424 --> 00:58:36,757
- شوخی بود!
- و یک تفاوت وجود دارد، کارلا.

777
00:58:36,924 --> 00:58:39,162
با کارآگاه،
همه می دانستند

778
00:58:39,186 --> 00:58:41,766
کاری که کردی
پشت سر ما بود

779
00:58:41,932 --> 00:58:45,757
ببخشید تعدادی هستن
دانشجویان بیرون برای شما

780
00:58:50,966 --> 00:58:52,299
سلام خانم نواک!

781
00:58:52,507 --> 00:58:55,215
سلام دوستان چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

782
00:58:55,507 --> 00:58:58,298
میخواستی مصاحبه کنی
به مجله مدرسه

783
00:58:58,466 --> 00:59:00,591
قرار شد ملاقات کنیم
روز سه شنبه، نه؟

784
00:59:00,757 --> 00:59:04,382
باید زودتر برویم چاپ کنیم چون
اتاق ما اشغال خواهد شد

785
00:59:04,549 --> 00:59:06,132
دقیقا.

786
00:59:08,007 --> 00:59:10,298
همچنین فقط 15 دقیقه طول می کشد.

787
00:59:12,424 --> 00:59:13,590
کیک میخوای؟

788
00:59:15,532 --> 00:59:16,673
برویم

789
00:59:27,132 --> 00:59:31,338
این پل، دانیل، بینه،
کریسی، میترا، فلو.

790
00:59:31,499 --> 00:59:32,873
بقیه چیز مهمی نیست

791
00:59:33,091 --> 00:59:35,674
- از اینکه به ما ملحق شدید متشکرم.
- حتما

792
00:59:35,841 --> 00:59:37,341
بشین

793
00:59:38,674 --> 00:59:40,674
باشه چی میخوای بدونی؟

794
00:59:40,841 --> 00:59:44,632
آیا می توانیم مکالمه را ضبط کنیم؟
بعدا برای ما راحت تر می شود.

795
00:59:46,132 --> 00:59:48,048
باشه

796
00:59:48,216 --> 00:59:51,299
 شما از آن زمان در مدرسه ما بوده اید
ابتدای ترم

797
00:59:51,466 --> 00:59:52,841
چگونه آن را دوست دارید؟

798
00:59:53,466 --> 00:59:57,882
من و دانش آموزان احساس راحتی می کنم
همه واقعا خوب هستند

799
00:59:58,299 --> 01:00:02,632
دانشکده هم عالیه
اختلاف نظر وجود دارد اما ...

800
01:00:03,549 --> 01:00:06,132
از من به گرمی استقبال شد
خانواده مدرسه

801
01:00:06,299 --> 01:00:08,174
چه نوع اختلاف نظر؟

802
01:00:08,341 --> 01:00:11,382
در اتاق کارمندان چه اتفاقی می افتد
در اتاق کارکنان می ماند

803
01:00:12,132 --> 01:00:13,590
سوال بعدی:

804
01:00:13,882 --> 01:00:16,173
نواک این اسم لهستانی نیست؟

805
01:00:16,405 --> 01:00:21,205
این درست است. اما من به دنیا آمدم
در وستفالن و پدر و مادرم

806
01:00:21,778 --> 01:00:24,757
از نزدیک به آلمان آمد
گدانسک در پایان دهه 1960.

807
01:00:25,716 --> 01:00:27,091
آیا شما لهستانی صحبت می کنید؟

808
01:00:27,591 --> 01:00:29,757
کنجکاوی گربه را کشت.

809
01:00:30,507 --> 01:00:34,007
-یعنی چی؟
- این بخشی از تحقیقات شماست.

810
01:00:34,174 --> 01:00:35,549
باشه اوم...

811
01:00:35,882 --> 01:00:38,090
آیا خالکوبی دارید؟
و اگر چنین است، کجا؟

812
01:00:41,007 --> 01:00:44,382
من همیشه می خواستم، اما
خیلی ترسو بود خوشبختانه

813
01:00:44,549 --> 01:00:46,757
آیا راهنمایی برای
خود جوانتر شما؟

814
01:00:46,924 --> 01:00:49,174
چگونه این را بدون
زودرس به نظر می رسد؟

815
01:00:50,466 --> 01:00:54,966
ناامنی هایی که در جوانی دارید
فرد کاملا طبیعی است

816
01:00:55,132 --> 01:00:58,923
کاش اون موقع یکی بهم میگفت
که همه چیز خوب شود

817
01:00:59,091 --> 01:01:02,882
یا اینکه همه چیز خوب است و این
من می توانم به احساس درونی خود گوش دهم.

818
01:01:03,049 --> 01:01:04,674
من باید اینجا دخالت کنم.

819
01:01:04,841 --> 01:01:08,257
شما در ابتدا گفتید که شما
در مدرسه احساس راحتی کنید

820
01:01:08,424 --> 01:01:11,049
من فقط نمی توانم آن را درک کنم.

821
01:01:11,216 --> 01:01:14,216
من جو را در
مدرسه ما ناخوشایند

822
01:01:14,549 --> 01:01:18,715
- باشه نظر شما چیست؟
- بر کسی پوشیده نیست که مردم دزدی می کنند.

823
01:01:19,716 --> 01:01:23,216
میدونی چطوری بوجود اومد
که دانش آموزان مشکوک بودند؟

824
01:01:23,382 --> 01:01:25,257
این اتهامات دروغین بود.

825
01:01:25,424 --> 01:01:28,799
در مورد آن حق با شماست.
اما باید کاری انجام می شد،

826
01:01:28,966 --> 01:01:32,341
همچنین برای محافظت از کسانی که
هیچ ربطی به آن نداشت

827
01:01:32,799 --> 01:01:35,882
من متاسفم که اشتباه است
مردم مشکوک شدند

828
01:01:36,049 --> 01:01:40,549
این به سوال پاسخ نمی دهد.
چگونه به ما مشکوک شد؟

829
01:01:41,341 --> 01:01:45,007
سرنخ هایی بود،
اما آنها مفید نبودند.

830
01:01:45,841 --> 01:01:47,216
که خوب پیش نرفت.

831
01:01:47,382 --> 01:01:50,882
و خانم کوهن دیگر اجازه ندارد
بعد از 14 سال اینجا کار کنم؟

832
01:01:51,299 --> 01:01:53,132
- 15 نبود؟
- نه

833
01:01:53,632 --> 01:01:56,132
این موضوع مربوط به مدرسه است
مرجع نظارتی

834
01:01:56,872 --> 01:01:59,708
آیا خانم کوهن به دلیل دزدی تعلیق شد؟

835
01:01:59,924 --> 01:02:02,174
من نمی توانم در مورد آن نظر بدهم.

836
01:02:02,341 --> 01:02:06,257
- آیا نظارت تصویری مخفی وجود داشت؟
- در این مورد هم نمی توانم چیزی بگویم.

837
01:02:06,424 --> 01:02:09,424
-نمیتونی بگی یا نمیدونی؟
- اجازه نداری بگی؟

838
01:02:09,757 --> 01:02:13,173
احتمالاً می توانستم، اما این کار را نمی کنم
فکر کن درست باشه

839
01:02:13,341 --> 01:02:16,716
- آیا کار دانش آموزان ما نیست؟
- بله، البته همینطور است.

840
01:02:17,216 --> 01:02:19,007
- بله.
- و؟

841
01:02:20,132 --> 01:02:24,257
-اگه دیگه سوالی نیست...
- آیا اسکار کوهن باید مدرسه را تغییر دهد؟

842
01:02:24,591 --> 01:02:26,341
- از کجا آوردی؟
- خب

843
01:02:26,507 --> 01:02:28,840
- کی میگه؟
- فقط درخت انگور.

844
01:02:29,007 --> 01:02:32,277
می فهمی که ما
باید از منابع خود محافظت کنیم.

845
01:02:32,450 --> 01:02:33,586
منابع شما؟

846
01:02:34,257 --> 01:02:37,840
از شایعه پراکنی دست بردارید
این کاملا مشکوک است.

847
01:02:38,007 --> 01:02:40,215
ما می خواهیم بدانیم چیست
در مدرسه در جریان است

848
01:02:42,591 --> 01:02:44,857
ما تمام شدیم. یا انجام دهید
هنوز سوال داری؟

849
01:02:44,884 --> 01:02:45,891
نه

850
01:02:45,950 --> 01:02:47,116
ممنون خانم نواک.

851
01:02:47,174 --> 01:02:48,640
- ممنون
- خیلی ممنون.

852
01:02:51,632 --> 01:02:53,423
برام میفرستی
مصاحبه از قبل؟

853
01:02:53,591 --> 01:02:54,592
- حتما
- کی؟

854
01:02:54,674 --> 01:02:55,965
وقتی آماده شد.

855
01:02:56,799 --> 01:03:00,465
- خوب
- من یک عکس از شما نیاز دارم. اجازه دارم؟

856
01:03:03,299 --> 01:03:04,340
متشکرم.

857
01:03:08,007 --> 01:03:09,022
متشکرم.

858
01:03:19,466 --> 01:03:20,591
هی کارلا

859
01:03:50,924 --> 01:03:52,215
هی کارلا

860
01:04:06,924 --> 01:04:08,757
<i>جسارت!</i>

861
01:04:13,924 --> 01:04:15,007
<i>برو بیرون!</i>

862
01:04:28,549 --> 01:04:29,924
روز بخیر...

863
01:04:35,882 --> 01:04:37,382
حداقل خلوت است.

864
01:04:37,882 --> 01:04:40,632
بیایید تکالیف را مرور کنیم.
چه کسی شروع خواهد کرد؟

865
01:04:42,049 --> 01:04:44,924
-علی می خواستی چیزی بگی؟
- نه اصلا.

866
01:04:46,757 --> 01:04:50,173
اگر کسی داوطلب نشد،
من باید به صورت جداگانه از شما بپرسم.

867
01:04:50,716 --> 01:04:53,257
جیون، تکالیفتو انجام دادی؟

868
01:04:54,924 --> 01:04:55,924
جیون!

869
01:04:58,799 --> 01:05:00,757
باشه هتیس؟ شاید شما؟

870
01:05:09,924 --> 01:05:13,299
خوب بعد میشینم
همینطور و ما سکوت خواهیم کرد

871
01:05:16,424 --> 01:05:18,049
گاو احمق

872
01:05:30,174 --> 01:05:33,382
- بگو چه خبره!
- آیا اسکار از مدرسه خارج می شود؟

873
01:05:33,548 --> 01:05:36,082
نمی دانم کجاست
این شایعه از

874
01:05:36,195 --> 01:05:38,249
اما اگر کسی بداند،
این خود اسکار است.

875
01:05:39,007 --> 01:05:40,882
میخوای چیزی بگی اسکار؟

876
01:05:42,841 --> 01:05:45,757
ظاهرا نه.
بیایید به تکالیف خود ادامه دهیم.

877
01:05:45,924 --> 01:05:49,090
ابتدا به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است
و چه اتفاقی خواهد افتاد.

878
01:05:49,257 --> 01:05:51,763
اگر می خواهید در این مورد صحبت کنید،
آن را در شورای مدرسه مطرح کنید.

879
01:05:51,883 --> 01:05:53,770
در حال حاضر ما در حال انجام درس های خود هستیم.

880
01:05:54,049 --> 01:05:57,382
- ما حق داریم بدانیم.
- دقیقا.

881
01:05:57,549 --> 01:06:00,382
- کسی از من عذرخواهی نکرد.
- این درست نیست.

882
01:06:00,549 --> 01:06:03,965
من و دکتر بوهم عذرخواهی کردم.
در دفتر، یادت هست؟

883
01:06:04,132 --> 01:06:07,173
- در مورد ویدیو چطور؟
- به خاطر خدا ویدیو نیست.

884
01:06:09,282 --> 01:06:10,383
حالا ساکت

885
01:06:10,408 --> 01:06:12,215
کتاب تکالیف را به من بدهید.

886
01:06:12,841 --> 01:06:15,216
- آن را به من بده.
- تو مال من را نخواهی گرفت.

887
01:06:15,382 --> 01:06:17,548
- لوکاس
- چرا از عقب شروع می کنی؟

888
01:06:17,716 --> 01:06:18,841
- به من بده.
- چرا؟

889
01:06:19,007 --> 01:06:20,215
لوکاس، آن را به من بده.

890
01:06:21,091 --> 01:06:23,549
- تکلیف کجاست؟
- همه به خاطر او!

891
01:06:23,716 --> 01:06:26,382
- فقط تکالیف خود را انجام دهید.
- ساکت گفتم!

892
01:06:39,716 --> 01:06:41,966
بنابراین، چه کسی به هیئت مدیره خواهد آمد؟

893
01:06:42,132 --> 01:06:44,048
- هیچ کس.
- بله، فقط همین. هیچ کس.

894
01:06:44,216 --> 01:06:45,549
تام، خیلی خوبه

895
01:06:54,632 --> 01:06:55,882
خائن

896
01:06:56,049 --> 01:06:57,299
اون کی بود؟

897
01:06:58,716 --> 01:07:00,674
- چه کسی فریاد زد "خائن"؟
- من

898
01:07:01,382 --> 01:07:02,840
اشکالی نداره جیون.

899
01:07:03,091 --> 01:07:05,757
- باید همبستگی نشان دهیم.
- دقیقا!

900
01:07:05,924 --> 01:07:09,340
شما می توانید این کار را با خود انجام دهید
نمرات وگرنه نشسته بودم

901
01:07:09,507 --> 01:07:10,798
- خائن
- جیون؟

902
01:07:10,966 --> 01:07:13,841
اگر دوباره این را بگویید،
من باید تو را بفرستم بیرون

903
01:07:14,007 --> 01:07:16,007
همه چیز به خاطر اوست.

904
01:07:16,507 --> 01:07:18,548
اسکار را تنها بگذار و ادامه بده.

905
01:07:18,716 --> 01:07:21,049
- به خاطر مادر جنایتکارش.
- چی؟

906
01:07:21,216 --> 01:07:23,091
- به خاطر مادر جنایتکارش.
- بیرون

907
01:07:23,257 --> 01:07:25,423
- من تنها کسی هستم که شرکت می کنم!
- بیرون!

908
01:07:35,841 --> 01:07:37,466
اتفاقا

909
01:07:38,132 --> 01:07:41,673
خانم نواک ما فقط داریم کار احمقانه می کنیم
مراسم استقبال از شما

910
01:07:41,841 --> 01:07:43,007
دقیقا.

911
01:07:43,174 --> 01:07:46,674
کاملا موز، شما می توانید
این کار را در کلاس اول انجام دهید.

912
01:07:55,757 --> 01:07:58,173
میدونی این چقدر خجالت آوره؟

913
01:08:23,757 --> 01:08:25,882
قبلاً به آن اشاره کردم.

914
01:08:26,966 --> 01:08:30,007
چند روز گذشته و
هفته ها خوب نبود

915
01:08:30,299 --> 01:08:31,924
چیزی باید تغییر کند.

916
01:08:32,966 --> 01:08:35,716
آیا کسی می تواند منظور من را تصور کند؟

917
01:08:36,174 --> 01:08:38,465
- جوناس؟
- آیا امروز هم ورزش می کنیم؟

918
01:08:39,466 --> 01:08:43,007
ما یک بار ورزش خواهیم کرد
در مورد چند مورد بحث کرد

919
01:08:44,841 --> 01:08:47,507
ما می توانیم در این مورد بحث کنیم
شورای کلاس!

920
01:08:47,674 --> 01:08:50,549
باید درمان کنیم
یکدیگر را متفاوت

921
01:08:52,007 --> 01:08:54,757
به همین دلیل می خواهم انجام دهم
چند تمرین امروز

922
01:08:54,924 --> 01:08:58,382
من به شش نفر داوطلب نیاز دارم
اولین تمرین

923
01:08:58,757 --> 01:08:59,923
چه کسی برای آن آماده است؟

924
01:09:00,299 --> 01:09:02,549
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش.

925
01:09:02,757 --> 01:09:03,882
فوق العاده

926
01:09:04,049 --> 01:09:05,174
لطفا بایستید

927
01:09:05,841 --> 01:09:08,299
برای اولین کار، اوم...

928
01:09:09,216 --> 01:09:11,007
تو روی این جعبه ایستاده ای

929
01:09:11,882 --> 01:09:13,798
اما هیچ کس اجازه سقوط ندارد.

930
01:09:14,424 --> 01:09:15,674
آن را امتحان کنید.

931
01:09:29,799 --> 01:09:31,340
خوب، آنهایی که بیرون ایستاده اند:

932
01:09:31,507 --> 01:09:34,923
پیشنهادی در مورد چی داری
می شد بهتر انجام داد؟ تایلندی؟

933
01:09:35,674 --> 01:09:38,299
شاید شانه هایت را بگیری؟

934
01:09:38,966 --> 01:09:40,091
آن را امتحان کنید.

935
01:09:52,299 --> 01:09:54,590
آیا راه حل دیگری وجود دارد؟

936
01:09:56,049 --> 01:09:58,215
اسکار، حتما ایده ای داری؟

937
01:09:58,882 --> 01:09:59,965
یه چیزی بگو

938
01:10:01,132 --> 01:10:02,132
هوم؟

939
01:10:02,841 --> 01:10:04,966
ما باید دست نگه داریم.

940
01:10:05,632 --> 01:10:06,632
باشه

941
01:10:07,132 --> 01:10:09,431
به ما نشان می دهید
چگونه آن را تصور می کنید؟

942
01:10:09,455 --> 01:10:11,048
آیا می توانی با لوکاس مبادله کنی؟

943
01:10:11,966 --> 01:10:14,216
- ممنون، لوکاس.
- خوش بگذره، نادان.

944
01:10:14,382 --> 01:10:15,382
سلام!

945
01:10:23,341 --> 01:10:25,257
به نظر خوب می رسد.

946
01:10:26,174 --> 01:10:27,549
آیا شما چهار نفر به ما خواهید پیوست؟

947
01:10:29,007 --> 01:10:30,173
به صورت متقاطع، دقیقا.

948
01:10:31,799 --> 01:10:32,840
بله!

949
01:10:34,674 --> 01:10:36,424
راه حل را پیدا کرده اید.

950
01:10:36,966 --> 01:10:38,257
اسکار! سلام!

951
01:10:42,757 --> 01:10:44,257
پاره کن برو!

952
01:10:45,049 --> 01:10:46,215
تام! تام!

953
01:10:48,549 --> 01:10:50,215
حالا آرام باش!

954
01:10:51,174 --> 01:10:53,590
- انکور!
- بیا، ولگرد!

955
01:10:53,841 --> 01:10:55,382
اسکار، به من گوش کن!

956
01:10:56,049 --> 01:10:57,215
بیرون، اسکار!

957
01:10:57,841 --> 01:10:59,299
- بیا!
- بیرون!

958
01:11:00,007 --> 01:11:02,090
وقتی آرام شدید بیا داخل

959
01:11:10,674 --> 01:11:14,132
این مثالی بود که منظورم بود.

960
01:11:14,341 --> 01:11:15,591
خانم نواک؟

961
01:11:31,841 --> 01:11:32,841
آیا شما دیوانه هستید؟

962
01:11:33,382 --> 01:11:34,382
آه!

963
01:11:40,882 --> 01:11:42,048
اسکار!

964
01:11:49,341 --> 01:11:50,382
اسکار!

965
01:11:51,049 --> 01:11:52,382
اسکار، ساکت باش!

966
01:11:54,549 --> 01:11:55,590
اسکار!

967
01:12:01,799 --> 01:12:03,924
اسکار! بایستید!

968
01:12:06,174 --> 01:12:07,549
لپ تاپ را به من بده

969
01:12:31,325 --> 01:12:33,439
<i>رویدادهای اطراف
مادر اسکار ایجاد</i>می کند

970
01:12:33,492 --> 01:12:35,299
<i>فشار روانی بسیار زیاد.</i>

971
01:12:35,841 --> 01:12:40,341
<i>و اگرچه از برخی حمایت می شود
او توسط دیگران مورد آزار و اذیت قرار می گیرد.</i>

972
01:12:41,716 --> 01:12:46,216
این منجر به ناآرامی و گاهی اوقات می شود
حتی امتناع از کار در کلاس.

973
01:12:46,841 --> 01:12:50,246
علاوه بر این، ناامیدی دانش آموز
خود را در افزایش نشان می دهد

974
01:12:50,270 --> 01:12:53,382
تمایل به استفاده از خشونت،
که خود را به صورت فیزیکی نشان می دهد.

975
01:12:54,216 --> 01:12:57,257
توصیه می کنم در نظر بگیرید
اول تغییر کلاس

976
01:12:57,424 --> 01:13:00,799
اگر شرایط اینطور نیست
بهبود برای دانش آموز،

977
01:13:00,966 --> 01:13:04,299
تغییر مدرسه می تواند
نیز در نظر گرفته شود.

978
01:13:04,466 --> 01:13:08,216
یک شروع جدید، اما یک شروع
مادر باید موافقت کند.

979
01:13:09,382 --> 01:13:13,298
متشکرم. خانم نواک به عنوان اسکار
استاد، حالا نوبت شماست.

980
01:13:13,466 --> 01:13:16,239
من آن را یک
اعلام شکست

981
01:13:16,548 --> 01:13:18,786
برای اعزام دانشجو
به مدرسه دیگری

982
01:13:19,132 --> 01:13:22,798
اما حتی در یک کلاس متفاوت
او هنوز کسی است که دارد

983
01:13:22,966 --> 01:13:27,466
کلاس را به تحریم تحریک کرد،
همکلاسی هایش را کتک زد

984
01:13:27,757 --> 01:13:30,673
شکستن شیشه ها و سرقت لپ تاپ

985
01:13:30,841 --> 01:13:32,757
- او نمی خواست آن را بدزدد.
- چی؟

986
01:13:32,924 --> 01:13:35,924
- می خواست از مادرش محافظت کند.
-اگه تو بگی

987
01:13:36,091 --> 01:13:38,007
که بقیه را خنثی نمی کند.

988
01:13:38,174 --> 01:13:40,387
شما می دانید که ما یک ...

989
01:13:40,514 --> 01:13:43,419
سیاست تحمل صفر
بله، می دانم، دکتر بوهم.

990
01:13:43,443 --> 01:13:45,924
 اما این یک چیز شخصی است
بین من و اسکار

991
01:13:46,466 --> 01:13:48,704
ظاهراً می بیند
من به عنوان مسئول

992
01:13:48,728 --> 01:13:50,966
برای این واقعیت که مادرش
اینجا دیگر کار نمی کند

993
01:13:51,299 --> 01:13:56,543
به نظر من شاگرد گرفتن اشتباه است
خارج از بافت اجتماعی او

994
01:13:57,091 --> 01:13:58,663
تنبیهش به خاطر
یک تخلف احتمالی

995
01:13:58,687 --> 01:14:00,757
توسط مادرش انجام شده است
کاملا ناعادلانه است

996
01:14:00,924 --> 01:14:05,174
من می خواهم روشن کنم: 
این فقط مربوط به رفتار اسکار است.

997
01:14:05,341 --> 01:14:06,547
نه در مورد مادرش

998
01:14:06,681 --> 01:14:08,874
اما ما فقط بحث می کنیم
یک دیدگاه

999
01:14:09,209 --> 01:14:11,746
با دانشجو چه کنیم
برای حل مشکل؟

1000
01:14:12,780 --> 01:14:16,341
سپس عواقب آن بر عهده دیگران است.
این نباید اتفاق بیفتد.

1001
01:14:16,507 --> 01:14:17,840
موافقم

1002
01:14:18,007 --> 01:14:19,107
لطفا؟

1003
01:14:19,132 --> 01:14:22,423
من همچنین فکر می کنم که عواقب
بر عهده دیگران خواهد بود.

1004
01:14:22,591 --> 01:14:24,216
بیشتر ما دانش آموزان هستیم.

1005
01:14:26,841 --> 01:14:28,507
و چه پیشنهادی دارید؟

1006
01:14:29,882 --> 01:14:34,111
از آنجایی که من تا حدودی در این امر مقصر هستم،
نباید اسکار باشد که می رود...

1007
01:14:34,324 --> 01:14:36,174
- پس چی؟
- باید من باشم.

1008
01:14:36,341 --> 01:14:38,966
- اوه خوب
- مدرسه در حال حاضر کم کار است.

1009
01:14:39,132 --> 01:14:41,507
تقریبا وجود ندارد
جایگزین ها باقی مانده است

1010
01:14:41,674 --> 01:14:45,507
- می توانیم کلاس را تعطیل کنیم.
- از بحث خارج است.

1011
01:14:46,299 --> 01:14:50,174
بنابراین، اکنون به صحبت های خانم خانم گوش دادیم.
نظر تخصصی سمنیک،

1012
01:14:50,341 --> 01:14:51,882

خانم نواک رو داریم...

1013
01:14:52,049 --> 01:14:55,924
اما ما در مورد اسکار تصمیم می گیریم.
ما مشکل را کنار می زنیم.

1014
01:14:56,341 --> 01:14:58,610
اولا ما نیستیم
کنار زدن مشکل،

1015
01:14:58,634 --> 01:15:00,799
ما دموکراتیک هستیم
به دنبال راه حل

1016
01:15:01,674 --> 01:15:06,090
ثانیاً اسکار و مادرش ندارند
اشتباهات آنها را بشناسد

1017
01:15:06,257 --> 01:15:08,965
فرصت داشتند
برای نظر دادن اینجا

1018
01:15:09,132 --> 01:15:11,632
اما آنها خودداری کرده اند
تمام ارتباطات

1019
01:15:12,507 --> 01:15:15,173
اگر دیگر وجود ندارد
سوالات، ما رای می دهیم

1020
01:15:15,341 --> 01:15:17,716
- من یک سوال دیگر دارم.
- لطفا

1021
01:15:17,882 --> 01:15:21,340
- خانم نواک چشمت چی شده؟
- همانطور که گفتم زمین خوردم.

1022
01:15:21,507 --> 01:15:23,215
- چی؟
- افتاد پایین

1023
01:15:23,382 --> 01:15:24,781
این سخت نیست
برای فهمیدن

1024
01:15:25,234 --> 01:15:27,548
تعهد شما
به اسکار قابل تحسین است.

1025
01:15:27,716 --> 01:15:30,924
توماس، این چه چیزی است
برای انجام با آن؟ آیا می توانیم ...

1026
01:15:31,091 --> 01:15:34,591
من فقط می خواهم مطمئن شوم که
پسر هیچ معلمی را نمی زند

1027
01:15:34,757 --> 01:15:37,673
اسکار به کسی ضربه نمی زند.

1028
01:15:37,841 --> 01:15:39,299
من پیشنهاد می کنم
ما الان رای می گیریم

1029
01:15:39,882 --> 01:15:42,132
- بله؟
- بله.

1030
01:15:42,299 --> 01:15:45,507
کسی چیزی داره
علیه ما رای علنی؟

1031
01:15:45,674 --> 01:15:47,590
من می خواهم این را ناشناس نگه دارم.

1032
01:15:47,757 --> 01:15:52,257
بسیار خوب، خانم کونیگ این کار را خواهد کرد
دوست دارم ناشناس باشد

1033
01:15:53,091 --> 01:15:55,038
سپس ما اکنون رای خواهیم داد
در مورد اینکه آیا اسکار کوهن

1034
01:15:55,062 --> 01:15:57,382
باید 10 روز دریافت کند
محرومیت از دروس،

1035
01:15:57,549 --> 01:16:01,007
و اینکه آیا اجازه شرکت دارد یا خیر
در سفر مدرسه به انگلستان

1036
01:16:01,341 --> 01:16:04,257
اگر شرایط اینطور نیست
پس از آن بهبود یابد،

1037
01:16:04,424 --> 01:16:06,924
ما باید دوباره ملاقات کنیم

1038
01:16:07,257 --> 01:16:10,840
و درباره اقدامات سخت گیرانه تر بحث کنید،
مانند تغییر مدرسه.

1039
01:16:16,091 --> 01:16:17,966
برگه ها را به من بده

1040
01:16:18,299 --> 01:16:20,924
-عصر خوبی داشته باشید
-مراقب باش

1041
01:16:44,049 --> 01:16:46,715
یه جورایی هنوز کج هست
در سمت چپ شاید ...

1042
01:16:48,591 --> 01:16:49,882
نگاه کن نواک.

1043
01:16:52,091 --> 01:16:53,257
برای رفتن آماده ای؟

1044
01:16:53,424 --> 01:16:56,007
نه تا دوشنبه
اما ما در حال آماده سازی هستیم.

1045
01:16:56,382 --> 01:16:59,382
- کپی میخوای؟ دو یورو
- دو یورو؟

1046
01:16:59,549 --> 01:17:01,522
برای مدرسه کمی گران است
روزنامه، اینطور نیست؟

1047
01:17:01,692 --> 01:17:04,885
ما هزینه داریم:
چاپ، تحقیق،

1048
01:17:05,398 --> 01:17:07,112
تکنولوژی، شیر و
قهوه همه هزینه دارد

1049
01:17:08,007 --> 01:17:10,257
نخواستی متن رو برام بفرستی؟

1050
01:17:10,424 --> 01:17:12,340
- این کار کریسی بود.
-چیزی نگرفتم

1051
01:17:12,591 --> 01:17:16,216
خوب، پس شما یک دریافت خواهید کرد
نسخه پیش به صورت رایگان.

1052
01:17:28,216 --> 01:17:32,382
- جدی میگی؟
- ما فقط همان چیزی را نوشتیم که شما گفتید.

1053
01:17:32,620 --> 01:17:35,132
- چیکار میکنی؟
- چیکار میکنی؟

1054
01:17:37,841 --> 01:17:40,757
- باید قطعه را بیرون بیاوری.
- چرا؟

1055
01:17:40,924 --> 01:17:43,882
چون شما عبارات را می پیچید
و آنها را از متن خارج کنید.

1056
01:17:44,049 --> 01:17:46,590
چون این یه چیزیه
بین من و خانم کوهن...

1057
01:17:46,757 --> 01:17:49,132
ما آن را متفاوت می بینیم.
- این روزنامه نگاری است.

1058
01:17:49,299 --> 01:17:51,840
این نیست. بررسی از
متن قول داده شد

1059
01:17:52,007 --> 01:17:54,882
ما اجازه نمی دهیم سانسور شویم
تا بهتر به نظر برسید

1060
01:17:55,049 --> 01:17:57,799
- بحث بهتر به نظر رسیدن نیست.
- اینطور نیست؟

1061
01:17:57,966 --> 01:18:00,299
و نه در مورد سانسور،
اما در مورد حقایق

1062
01:18:00,466 --> 01:18:03,341
که شما ما را تکذیب کردید.
ما روی طرف مقابل نور می افکنیم.

1063
01:18:04,549 --> 01:18:07,590
- با کوهن خانم صحبت کردی؟
-خب نظرت چیه؟

1064
01:18:11,007 --> 01:18:12,090
باشه بچه ها...

1065
01:18:13,049 --> 01:18:14,965
شما در حال عبور از علامت.

1066
01:18:15,591 --> 01:18:17,132
این متن مشکوک است!

1067
01:18:17,299 --> 01:18:20,049
- تو داری صدمه میزنی
- ما حقیقت را می آوریم.

1068
01:18:20,216 --> 01:18:23,299
-اگه طاقت نداری مشکل توست.
- میبینی

1069
01:18:24,799 --> 01:18:27,090
حقیقت غلبه می کند
همه مرزها

1070
01:18:28,966 --> 01:18:30,507
همه چیز دیگر روابط عمومی است.

1071
01:18:52,257 --> 01:18:53,715
میخوای حرف بزنی؟

1072
01:18:57,341 --> 01:18:58,757
مرا در آغوش می گیری؟

1073
01:19:39,841 --> 01:19:41,132
سلام خانم نواک!

1074
01:19:43,257 --> 01:19:45,632
کجا می تواند
معامله بهتری می گیرید؟

1075
01:19:45,924 --> 01:19:48,090
بهترین اطلاعات را دریافت کنید!

1076
01:19:50,049 --> 01:19:51,424
یک یورو برای شما!

1077
01:19:52,049 --> 01:19:53,090
آن را بگیر!

1078
01:19:54,716 --> 01:19:56,341
معلمان پول بیشتری می دهند ...

1079
01:19:57,893 --> 01:20:00,380
- چرا اون هیچوقت پیش ما نمیاد
وقتی چیزی اشتباه است؟

1080
01:20:00,480 --> 01:20:01,760
روحیه تیمی...

1081
01:20:04,341 --> 01:20:06,757
- صبح خانم نواک.
- صبح

1082
01:20:08,924 --> 01:20:11,799
- تعجب می کنم که امروز چطوری؟
- اوه آره؟

1083
01:20:11,966 --> 01:20:13,257
صبح، کارلا.
- صبح

1084
01:20:13,424 --> 01:20:19,064
"در حالت ایده آل، مدرسه یک فضای محافظت شده است
کودکان و جوانان. برای ما نیست."

1085
01:20:19,257 --> 01:20:22,882
«در رسیدگی به سرقت ها، دانش آموزان
انتظار می رفت کارهایی انجام دهند

1086
01:20:23,049 --> 01:20:25,215
که آنها فقط می دانستند
از دولت های ظالم».

1087
01:20:25,424 --> 01:20:31,457
«علی یلماز از کلاس بیرون کشیده شد
یک حمله و به اشتباه مشکوک شده است."

1088
01:20:32,507 --> 01:20:35,241
«معلمان درگیر بودند
میلوش دودک و توماس لیبنوردا."

1089
01:20:35,374 --> 01:20:36,980
به عبارت دیگر، واقعاً مال شماست.

1090
01:20:37,382 --> 01:20:40,090
من متن را می دانم، شما نمی دانید
باید آن را با صدای بلند بخواند

1091
01:20:40,257 --> 01:20:41,798
من می خواهم آن را بشنوم.

1092
01:20:41,966 --> 01:20:46,174
«مظنون شدن به یک کودک با یک مهاجر
پیشینه در این راه بدون مدرک

1093
01:20:46,341 --> 01:20:50,841
"نشان می دهد که نژادپرستی ساختاری این کار را می کند
در مدرسه ما هم توقف نکنید."

1094
01:20:51,049 --> 01:20:54,545
"این تازه شروع بود:
بدون هیچ مدرک مشخصی،

1095
01:20:54,671 --> 01:20:57,923
"روح خوب مدرسه،
فریدریک کوهن نیز تعلیق شد.

1096
01:20:58,091 --> 01:21:02,464
"روش برای افراد ضعیف نیست:
دوربین مخفی!" ما اینجا هستیم!

1097
01:21:02,751 --> 01:21:04,742
«از زمانی که خانم نواک
نتوانست ما را باطل کند

1098
01:21:04,766 --> 01:21:06,757
سوء ظن در مورد
نظارت تصویری مخفی"

1099
01:21:07,341 --> 01:21:09,966
باطل نشد!

1100
01:21:10,132 --> 01:21:14,257
"ما با شخص مربوطه صحبت کردیم.
خانم کوهن تایید کرد که...» و غیره.

1101
01:21:14,424 --> 01:21:18,924
چگونه ممکن است که شما از آن امتناع کنید
در پرسنل با ما همکاری کنید

1102
01:21:19,216 --> 01:21:23,257
اما در مورد ویدیو با
کودکانی که باید به آنها گفته شود؟

1103
01:21:23,424 --> 01:21:25,662
من هنوز به صحبت کردن فکر می کنم
در مورد چیزها است

1104
01:21:25,686 --> 01:21:27,924
بهتر از نگه داشتن
ساکت در مورد چیزها

1105
01:21:28,424 --> 01:21:30,465
و اگر با دقت خوانده بودید،

1106
01:21:30,632 --> 01:21:33,507
شما می دانید که من این کار را نکردم
درباره ویدیو چیزی بگو

1107
01:21:33,674 --> 01:21:37,924
اما آنها نیز نتوانستند آن را رد کنند.
من می توانم بخوانم. به سادگی باور نکردنی

1108
01:21:38,091 --> 01:21:39,966
-تو واقعا یه چیزی هستی.
- بس است.

1109
01:21:40,132 --> 01:21:44,423
میل به استقبال خوب
توسط دانش آموزان ...

1110
01:21:44,591 --> 01:21:47,549
... ما را کاملاً به جهل می کشاند.

1111
01:21:47,716 --> 01:21:49,549
ایده ای نیست. آه!

1112
01:21:51,091 --> 01:21:53,132
ونسا 25 ایمیل داشت.

1113
01:21:53,382 --> 01:21:57,882
می توانم یک لحظه توجه شما را جلب کنم؟
همه بیایید اینجا

1114
01:21:58,424 --> 01:22:00,882
ساکت باش لطفا
شما هم آقای لیبنوردا.

1115
01:22:01,216 --> 01:22:03,954
احتمالا دارید
متوجه شد که وجود دارد

1116
01:22:03,978 --> 01:22:06,715
مقاله تاسف بار در
روزنامه مدرسه

1117
01:22:07,591 --> 01:22:11,007
من با آقای دودک صحبت کردم و
بخش حقوقی

1118
01:22:11,174 --> 01:22:15,674
ما مجبوریم فروش را ممنوع کنیم
این نسخه در محوطه مدرسه

1119
01:22:16,299 --> 01:22:18,799
من و خانم بوهم مراقبت کردیم
از جایگاه در سرسرا

1120
01:22:18,966 --> 01:22:21,924
لطفا از ادامه این کار جلوگیری کنید
توزیع در طبقات

1121
01:22:22,091 --> 01:22:26,299
- و نسخه آنلاین؟
- قبلاً حذف شده است.

1122
01:22:26,466 --> 01:22:29,882
آرامش در مدرسه است
در حال حاضر به شدت آشفته است.

1123
01:22:30,049 --> 01:22:34,549
بنابراین من شما را از صحبت در این مورد منع می کنم
موضوع بیشتر با اثر فوری.

1124
01:22:34,799 --> 01:22:36,965
نه کلمه دیگری،
و این برای همه صدق می کند.

1125
01:22:37,382 --> 01:22:39,882
در حضور با شما صحبت خواهیم کرد
شورای ستاد

1126
01:22:40,049 --> 01:22:44,340
- الان ما را از صحبت منع می کنند؟
- بس کن آنقدرها هم سخت نیست.

1127
01:22:44,507 --> 01:22:47,090
این در مورد چارچوب در است
که این اتفاق می افتد.

1128
01:22:47,257 --> 01:22:50,048
سلام! بچه ها، هی!

1129
01:22:51,174 --> 01:22:53,924
ما فقط از شما می خواهیم که خود را حفظ کنید
پاها برای لحظه ای ساکن

1130
01:22:54,091 --> 01:22:57,466
ما باید یک جبهه متحد ارائه دهیم.
حتی اگر مخالف باشیم.

1131
01:22:57,632 --> 01:23:00,590
- من را نژادپرست خطاب نمی کنند.
- خوبه!

1132
01:23:00,757 --> 01:23:03,798
- میلوش، تو هم نباید.
- فهمیدم

1133
01:23:05,049 --> 01:23:08,340
ما باید مراقبت کنیم
دانش آموزان و کار خود را انجام دهیم.

1134
01:23:08,507 --> 01:23:10,090
بیایید کار خود را انجام دهیم!

1135
01:23:10,882 --> 01:23:14,715
بگذار دانش آموزان راه بروند
همه ما پس از آن

1136
01:23:14,882 --> 01:23:18,632
شما فقط می توانید ترک کنید
بدبینی احمقانه شما در خانه!

1137
01:23:18,799 --> 01:23:22,507
- اینجا به من می گویند نژادپرست.
- فهمیدم فقط برو

1138
01:23:23,091 --> 01:23:26,424
- شما نمی توانید همه مشکلات را از بین ببرید.
-فقط برو

1139
01:23:26,591 --> 01:23:28,091
فقط یک نفس عمیق بکش

1140
01:23:28,257 --> 01:23:30,048
کارلا عالیه من فقط می گویم.

1141
01:23:35,716 --> 01:23:37,924
شما می توانید
چیزی گفته اند

1142
01:23:38,716 --> 01:23:40,007
در مورد چی؟

1143
01:23:40,174 --> 01:23:43,299
- خب مصاحبه!
- در مورد اسکار چطور؟

1144
01:23:44,049 --> 01:23:45,757
شما باید آن را فراموش کنید.

1145
01:23:45,924 --> 01:23:50,049
شاید مهمترین مهارت باشد
برای این کار ممنون از راهنمایی

1146
01:23:50,216 --> 01:23:53,341
شما هم مسئول هستید
برای سایر دانش آموزان

1147
01:23:59,049 --> 01:24:01,507
باشه بچه ها ببخشید دیر اومدم

1148
01:24:05,299 --> 01:24:07,757
می توانم از شما بخواهم که بایستید
برای یک لحظه بلند شدن؟

1149
01:24:10,174 --> 01:24:11,965
من ما را می خواهم ... برخیز!

1150
01:24:12,424 --> 01:24:16,049
من می خواهم همه ما فریاد بزنیم
تا جایی که می توانیم با صدای بلند

1151
01:24:16,466 --> 01:24:18,674
توجه آماده است. برو!

1152
01:24:21,174 --> 01:24:23,549
باشه یه بار دیگه
من به شما جرات می کنم. همه شما و

1153
01:24:28,966 --> 01:24:29,966
دوباره!

1154
01:24:31,882 --> 01:24:32,965
دوباره ادامه بده!

1155
01:24:40,466 --> 01:24:41,924
- اوه
- هوو!

1156
01:24:44,799 --> 01:24:45,799
متشکرم.

1157
01:24:53,466 --> 01:24:56,174
چند کلمه برای توضیح
قبل از کلاس:

1158
01:24:59,174 --> 01:25:02,049
میدونی چی شد
در ورزشگاه

1159
01:25:03,382 --> 01:25:07,340
اسکار اکنون تعلیق شده است
مدرسه به مدت ده روز

1160
01:25:07,674 --> 01:25:11,215
او به مدرسه نمی آید
سفر یا. همچنین...

1161
01:25:13,341 --> 01:25:17,424
مجله مدرسه باعث برخی شده است
رنجش در بین کارکنان

1162
01:25:19,216 --> 01:25:23,716
مدیریت مدرسه ممنوع شد
توزیع در محوطه مدرسه

1163
01:25:24,132 --> 01:25:25,673
این یعنی سانسور!

1164
01:25:25,841 --> 01:25:29,174
من هم آن را نادرست می دانم که چنین است
اقدامات در حال انجام است.

1165
01:25:29,341 --> 01:25:31,757
من مطمئناً روزنامه ام را پنهان نمی کنم.

1166
01:25:33,716 --> 01:25:36,507
در اصل فکر می کنم
خیلی خوبه که چطوری

1167
01:25:36,841 --> 01:25:39,507
با آنها همبستگی نشان می دهند
روزنامه،

1168
01:25:39,674 --> 01:25:43,507
حتی اگر محتوای آن را پیدا کنم
متن بسیار سوال برانگیز

1169
01:25:44,882 --> 01:25:47,632
- بله؟
- متاسفم علیه شما نبود

1170
01:25:47,799 --> 01:25:48,799
متشکرم هاتیسه

1171
01:25:50,382 --> 01:25:52,257
بنابراین، روزنامه ها رفتند.

1172
01:26:02,280 --> 01:26:04,155
اسکار اینجا چیکار میکنی؟

1173
01:26:05,841 --> 01:26:08,132
مادرت نامه ای دریافت کرده است.

1174
01:26:08,466 --> 01:26:10,341
- نامه؟
- بهت گفتم

1175
01:26:10,799 --> 01:26:12,924
من اسکار هستم! من در حال دویدن هستم!

1176
01:26:13,632 --> 01:26:15,090
لوکاس، بشین!

1177
01:26:15,716 --> 01:26:17,966
بیایید آن را برای اسکار بشنویم!

1178
01:26:19,507 --> 01:26:20,715
اسکار! اسکار!

1179
01:26:22,049 --> 01:26:23,049
سلام!

1180
01:26:25,424 --> 01:26:27,674
اسکار، بیا یک لحظه بیرون برویم.

1181
01:26:29,424 --> 01:26:30,549
اسکار بیا

1182
01:26:31,007 --> 01:26:32,340
نمیتونی اینجا باشی

1183
01:26:35,257 --> 01:26:36,965
شما اجازه ندارید اینجا باشید.

1184
01:26:37,757 --> 01:26:39,923
- برو خونه!
- سلام!

1185
01:26:42,257 --> 01:26:44,465
- ورا، از اسکار مراقبت می کنی؟
- بله.

1186
01:26:55,216 --> 01:26:58,507
- ما در مورد آن صحبت می کنیم. من ادم نیستم
- خوب

1187
01:26:58,882 --> 01:27:01,798
من فقط می خواهم راه حلی پیدا کنم.

1188
01:27:02,549 --> 01:27:04,174
آقای لیبنوردا،

1189
01:27:04,757 --> 01:27:06,507
آیا می توانم از شما کمک بخواهم؟

1190
01:27:15,007 --> 01:27:16,048
متشکرم.

1191
01:27:19,882 --> 01:27:22,298
پس مردم، ما اکنون حرکت می کنیم.

1192
01:27:24,007 --> 01:27:25,757
وسایلت را جمع کن

1193
01:27:25,924 --> 01:27:28,965
میریم همسایه
آقای لیبنوردا با اسکار می ماند.

1194
01:27:29,132 --> 01:27:32,090
- چرا باید بریم جای دیگه؟
- بحثی نیست

1195
01:27:32,257 --> 01:27:34,923
کاری که خانم نواک گفت را انجام دهید.

1196
01:27:44,882 --> 01:27:45,882
هی اسکار

1197
01:27:47,257 --> 01:27:48,590
از این طریق.

1198
01:27:53,632 --> 01:27:54,840
لطفا به ...

1199
01:27:55,382 --> 01:27:56,757
صفحه...

1200
01:27:56,924 --> 01:27:58,132
... 46.

1201
01:27:59,507 --> 01:28:01,423
و به وظیفه 13 نگاهی بیندازید،

1202
01:28:02,132 --> 01:28:03,465
الف تا اف.

1203
01:28:04,216 --> 01:28:05,716
من بلافاصله برمی گردم.

1204
01:28:13,507 --> 01:28:16,340
- <i>کوهن؟</i>
- سلام خانم کوهن. کارلا نواک اینجاست.

1205
01:28:16,507 --> 01:28:18,382
<i>شما هوس دارید با من تماس بگیرید؟</i>

1206
01:28:18,549 --> 01:28:20,812
درباره اسکار است. دارند
نامه را دریافت کردی؟

1207
01:28:20,836 --> 01:28:23,049
<i>بله. آیا شما فکر می کنید
اجازه می دهیم این کار انجام شود؟</i>

1208
01:28:23,841 --> 01:28:27,049
شما در مقابل اسکار اسلحه سازی می کنید
چیزی بین ما دو نفر

1209
01:28:27,216 --> 01:28:29,091
<i>چه کسی در اینجا به چه کسی سلاح می زند؟</i>

1210
01:28:29,257 --> 01:28:32,047
<i>پرت کردن اسکار بیرون
مدرسه مشکل را حل می کند؟</i>

1211
01:28:32,071 --> 01:28:33,132
من از او دفاع کردم.

1212
01:28:33,299 --> 01:28:36,799
- <i>خیلی خوب کار کرد.</i>
- تو هم می تونستی بیای.

1213
01:28:36,966 --> 01:28:39,632
<i>حالا تقصیر من است؟</i>
- تقصیر نیست...

1214
01:28:40,466 --> 01:28:43,257
- برگرد سر کلاس
-باید بریم حموم.

1215
01:28:43,424 --> 01:28:46,382
-پس برو ولی سریع برگرد
- باشه

1216
01:28:46,757 --> 01:28:49,965
- <i>عذرخواهی چطور؟</i>
- بیا و اسکار را بردار.

1217
01:28:50,188 --> 01:28:53,938
<i>اگر اسکار بخواهد، می تواند
خودش به خانه بیاید.</i>

1218
01:28:54,512 --> 01:28:57,762
 گفتیم برو. اما او گوش نمی دهد.

1219
01:28:57,829 --> 01:28:59,138
<i>شما حتی نمی توانید این کار را انجام دهید.</i>

1220
01:28:59,463 --> 01:29:02,463
<i>این شکست شماست. این مشکل من نیست.</i>

1221
01:29:03,383 --> 01:29:06,549
این پسر شماست اگر شکست بخوریم،
ما با هم شکست می خوریم

1222
01:29:16,381 --> 01:29:18,256
من نمیتونم بهش برسم

1223
01:29:19,233 --> 01:29:21,066
با مادر تماس گرفتی؟

1224
01:29:21,369 --> 01:29:22,410
و

1225
01:29:24,347 --> 01:29:26,055
او محرومیت دارد.

1226
01:29:26,279 --> 01:29:28,404
ما می توانیم قوانین را اجرا کنیم.

1227
01:29:28,737 --> 01:29:30,320
من می خواهم اول با او صحبت کنم.

1228
01:29:31,034 --> 01:29:32,200
آن را امتحان کنید.

1229
01:29:33,246 --> 01:29:35,329
بیا،
باید بری خونه

1230
01:29:35,354 --> 01:29:37,604
در غیر این صورت خواهیم داشت
برای تماس با پلیس

1231
01:29:38,673 --> 01:29:39,964
می فهمی اسکار؟

1232
01:29:49,936 --> 01:29:51,602
اسکار، به من نگاه می کنی؟

1233
01:30:02,744 --> 01:30:05,244
کاش همه چیز عوض شده بود
متفاوت

1234
01:30:06,869 --> 01:30:09,435
و برای چی متاسفم
اتفاق افتاد اما اگر این کار را نکنید

1235
01:30:09,459 --> 01:30:11,922
خودت برو خونه
همه چیز بدتر خواهد شد

1236
01:30:24,992 --> 01:30:27,586
همکاران، بیایید برویم
بیرون برای یک لحظه

1237
01:30:36,364 --> 01:30:37,780
من هم نمی دانم.

1238
01:30:42,307 --> 01:30:45,098
خانم نواک! چیکار میکنی؟

1239
01:33:18,212 --> 01:33:19,878
نمیخوای جواب بدی اسکار؟